Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 48:19
03985
way·mā·’ên
וַיְמָאֵ֣ן
And refused
Verb
01
’ā·ḇîw,
אָבִ֗יו
his father
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
03045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֤עְתִּֽי
I know
Verb
01121
ḇə·nî
בְנִי֙
my son
Noun
03045
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֔עְתִּי
I know
Verb
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
01931
hū
ה֥וּא
he
Pronoun
01961
yih·yeh-
יִהְיֶה־
shall become
Verb
05971
lə·‘ām
לְּעָ֖ם
a people
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
01431
yiḡ·dāl;
יִגְדָּ֑ל
shall be great
Verb
0199
wə·’ū·lām,
וְאוּלָ֗ם
but truly
Adverb
0251
’ā·ḥîw
אָחִ֤יו
brother
Noun
06996
haq·qā·ṭōn
הַקָּטֹן֙
his younger
Adjective
01431
yiḡ·dal
יִגְדַּ֣ל
shall be greater
Verb
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
than he
Preposition
02233
wə·zar·‘ōw
וְזַרְע֖וֹ
and his offspring
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall become
Verb
04393
mə·lō-
מְלֹֽא־
a multitude
Noun
01471
hag·gō·w·yim.
הַגּוֹיִֽם׃
of nations
Noun
Aleppo Codex
וימאן אביו ויאמר ידעתי בני ידעתי גם־הוא יהיה לעם וגם הוא יגדל ואולם אחיו הקטן יגדל ממנו וזרעו יהיה מלא הגוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ה֥וּא יִהְיֶה־לְּעָ֖ם וְגַם־ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְעֹ֖ו יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־הַגֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
וימאן אביו ויאמר ידעתי בני ידעתי גם הוא יהיה לעם וגם הוא יגדל ואולם אחיו הקטן יגדל ממנו וזרעו יהיה מלא הגוים
Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ה֥וּא יִהְיֶה־לְּעָ֖ם וְגַם־ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְעֹ֖ו יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־הַגֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἠθέλησεν, ἀλλὰ εἶπεν οἶδα, τέκνον, οἶδα· καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαόν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται, ἀλλὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν.
Berean Study Bible
But his father refused. "I know, my son, I know!" he said. "He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations."
But his father refused. "I know, my son, I know!" he said. "He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations."
English Standard Version
But his father refused and said I know my son I know He also shall become a people and he also shall be great Nevertheless his younger brother shall be greater than he and his offspring shall become a multitude of nations
But his father refused and said I know my son I know He also shall become a people and he also shall be great Nevertheless his younger brother shall be greater than he and his offspring shall become a multitude of nations
Holman Christian Standard Version
But his father refused and said, "I know, my son, I know! He too will become a tribe, and he too will be great; nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a populous nation."
But his father refused and said, "I know, my son, I know! He too will become a tribe, and he too will be great; nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a populous nation."
King James Version
And his father refused (8762), and said (8799), I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great (8799): but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
And his father refused (8762), and said (8799), I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great (8799): but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Lexham English Bible
But his father refused and said, "I know, my son; I know. He also shall become a people, and he also shall be great, but his younger brother shall be greater than him, and his offspring shall become a multitude of nations."
But his father refused and said, "I know, my son; I know. He also shall become a people, and he also shall be great, but his younger brother shall be greater than him, and his offspring shall become a multitude of nations."
New American Standard Version
But his father refused and said, "I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations."
But his father refused and said, "I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations."
World English Bible
His father refused, and said, "I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations."
His father refused, and said, "I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations."
