Lectionary Calendar
Tuesday, February 4th, 2025
the Fourth Week after Epiphany
the Fourth Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 47:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
Then said
Verb
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
02005
hên
הֵן֩
Behold
Adverb
07069
qā·nî·ṯî
קָנִ֨יתִי
I have bought
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֥ם
you
Accusative
03117
hay·yō·wm
הַיּ֛וֹם
this day
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0127
’aḏ·maṯ·ḵem
אַדְמַתְכֶ֖ם
your land
Noun
06547
lə·p̄ar·‘ōh;
לְפַרְעֹ֑ה
for Pharaoh
Noun
01887
hê-
הֵֽא־
see
0
lā·ḵem
לָכֶ֣ם
to you
Preposition
02233
ze·ra‘,
זֶ֔רַע
[here is] seed
Noun
02232
ū·zə·ra‘·tem
וּזְרַעְתֶּ֖ם
and you shall sow
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0127
hā·’ă·ḏā·māh.
הָאֲדָמָֽה׃
the land
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־הָעָ֔ם הֵן֩ קָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֥ם הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם לְפַרְעֹ֑ה הֵֽא־לָכֶ֣ם זֶ֔רַע וּזְרַעְתֶּ֖ם אֶת־הָאֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־הָעָ֔ם הֵן֩ קָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֥ם הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם לְפַרְעֹ֑ה הֵֽא־לָכֶ֣ם זֶ֔רַע וּזְרַעְתֶּ֖ם אֶת־הָאֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιωσηφ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἰδοὺ κέκτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραω· λάβετε ἑαυτοῖς σπέρμα καὶ σπείρατε τὴν γῆν,
Berean Study Bible
Then Joseph said to the people, "Now that I have acquired - you and your land for Pharaoh this day -, here is seed for you to sow - in the land.
Then Joseph said to the people, "Now that I have acquired - you and your land for Pharaoh this day -, here is seed for you to sow - in the land.
English Standard Version
Then Joseph said to the people Behold I have this day bought you and your land for Pharaoh Now here is seed for you and you shall sow the land
Then Joseph said to the people Behold I have this day bought you and your land for Pharaoh Now here is seed for you and you shall sow the land
Holman Christian Standard Version
Then Joseph said to the people, "Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.
Then Joseph said to the people, "Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.
King James Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Lexham English Bible
And Joseph said to the people, "Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here is seed for you so you can sow the land.
And Joseph said to the people, "Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here is seed for you so you can sow the land.
New American Standard Version
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, {here} is seed for you, and you may sow the land.
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, {here} is seed for you, and you may sow the land.
World English Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
