Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 47:22
07535
raq
רַ֛ק
Only
Adverb
0127
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֥ת
the land
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֖ים
of the priests
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07069
qā·nāh;
קָנָ֑ה
he did buy
Verb
03588
kî
כִּי֩
for
02706
ḥōq
חֹ֨ק
had [assigned] a portion
Noun
03548
lak·kō·hă·nîm
לַכֹּהֲנִ֜ים
to the priests
Noun
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
-
Accusative
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֗ה
Pharaoh
Noun
0398
wə·’ā·ḵə·lū
וְאָֽכְל֤וּ
and they did eat
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02706
ḥuq·qām
חֻקָּם֙
their portion
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Particle
05414
nā·ṯan
נָתַ֤ן
gave
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Preposition
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
05921
‘al-
עַל־
Upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֕ן
thus
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
04376
mā·ḵə·rū
מָכְר֖וּ
they sold
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0127
’aḏ·mā·ṯām.
אַדְמָתָֽם׃
their lands
Noun
Aleppo Codex
רק אדמת הכהנים לא קנה כי חק לכהנים מאת פרעה ואכלו את חקם אשר נתן להם פרעה על־כן לא מכרו את אדמתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רַ֛ק אַדְמַ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים לֹ֣א קָנָ֑ה כִּי֩ חֹ֙ק לַכֹּהֲנִ֜ים מֵאֵ֣ת פַּרְעֹ֗ה וְאָֽכְל֤וּ אֶת־חֻקָּם֙ אֲשֶׁ֙ר נָתַ֤ן לָהֶם֙ פַּרְעֹ֔ה עַל־כֵּ֕ן לֹ֥א מָכְר֖וּ אֶת־אַדְמָתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
רק אדמת הכהנים לא קנה כי חק לכהנים מאת פרעה ואכלו את חקם אשׁר נתן להם פרעה על כן לא מכרו את אדמתם
Westminster Leningrad Codex
רַ֛ק אַדְמַ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים לֹ֣א קָנָ֑ה כִּי֩ חֹ֙ק לַכֹּהֲנִ֜ים מֵאֵ֣ת פַּרְעֹ֗ה וְאָֽכְל֤וּ אֶת־חֻקָּם֙ אֲשֶׁ֙ר נָתַ֤ן לָהֶם֙ פַּרְעֹ֔ה עַל־כֵּ֕ן לֹ֥א מָכְר֖וּ אֶת־אַדְמָתָֽם׃
Greek Septuagint
χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον· οὐκ ἐκτήσατο ταύτην Ιωσηφ, ἐν δόσει γὰρ ἔδωκεν δόμα τοῖς ἱερεῦσιν Φαραω, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν, ἣν ἔδωκεν αὐτοῖς Φαραω· διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν.
Berean Study Bible
However, he did not acquire the priests'' portion of the land, for it had been given to them by Pharaoh. They ate - the rations that - - ... ... Pharaoh supplied ; so ... they did not sell - their land.
However, he did not acquire the priests'' portion of the land, for it had been given to them by Pharaoh. They ate - the rations that - - ... ... Pharaoh supplied ; so ... they did not sell - their land.
English Standard Version
Only the land of the priests he did not buy for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them therefore they did not sell their land
Only the land of the priests he did not buy for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them therefore they did not sell their land
Holman Christian Standard Version
The only land he didn't acquire was the priests' portion, for it was given to them by Pharaoh. They lived off the rations Pharaoh had given them; therefore they did not sell their land.
The only land he didn't acquire was the priests' portion, for it was given to them by Pharaoh. They lived off the rations Pharaoh had given them; therefore they did not sell their land.
King James Version
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
Lexham English Bible
Only the land of the priests he did not buy, for there was an allotment for the priests from Pharaoh, and they ⌊lived on⌋
Only the land of the priests he did not buy, for there was an allotment for the priests from Pharaoh, and they ⌊lived on⌋
New American Standard Version
Only the land of the priests he did not buy, for the priests had an allotment from Pharaoh, and they lived off the allotment which Pharaoh gave them. Therefore, they did not sell their land.
Only the land of the priests he did not buy, for the priests had an allotment from Pharaoh, and they lived off the allotment which Pharaoh gave them. Therefore, they did not sell their land.
World English Bible
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.
