Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 46:30
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
And said
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph
Noun
04191
’ā·mū·ṯāh
אָמ֣וּתָה
let me die
Verb
06471
hap·pā·‘am;
הַפָּ֑עַם
now
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
since
Adverb
07200
rə·’ō·w·ṯî
רְאוֹתִ֣י
I have seen
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06440
pā·ne·ḵā,
פָּנֶ֔יךָ
your face
Noun
03588
kî
כִּ֥י
because
05750
‘ō·wḏ·ḵā
עוֹדְךָ֖
still
02416
ḥāy.
חָֽי׃
[you are] alive
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר ישראל אל יוסף אמותה הפעם אחרי ראותי את פניך כי עודך חי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יֹוסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאֹותִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עֹודְךָ֖ חָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ישׂראל אל יוסף אמותה הפעם אחרי ראותי את פניך כי עודך חי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יֹוסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאֹותִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עֹודְךָ֖ חָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ισραηλ πρὸς Ιωσηφ ἀποθανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπεὶ ἑώρακα τὸ πρόσωπόν σου· ἔτι γὰρ σὺ ζῇς.
Berean Study Bible
Then Israel said to Joseph, "Finally I can die, now ... that I have seen - your face and know that you are still alive!"
Then Israel said to Joseph, "Finally I can die, now ... that I have seen - your face and know that you are still alive!"
English Standard Version
Israel said to Joseph Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive
Israel said to Joseph Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive
Holman Christian Standard Version
Then Israel said to Joseph, "At last I can die, now that I have seen your face and know you are still alive!
Then Israel said to Joseph, "At last I can die, now that I have seen your face and know you are still alive!
King James Version
And Israel said unto Joseph, Now let me die (8799), since I have seen thy face, because thou art yet alive.
And Israel said unto Joseph, Now let me die (8799), since I have seen thy face, because thou art yet alive.
Lexham English Bible
Then Israel said to Joseph, "Now let me die since I have seen your face, for you are still alive."
Then Israel said to Joseph, "Now let me die since I have seen your face, for you are still alive."
New American Standard Version
Then Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
Then Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
World English Bible
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
