Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 46:29
0631
way·ye’·sōr
וַיֶּאְסֹ֤ר
And made ready
Verb
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
Noun
04818
mer·kaḇ·tōw,
מֶרְכַּבְתּ֔וֹ
his chariot
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֛עַל
and went up
Verb
07125
liq·raṯ-
לִקְרַֽאת־
to meet
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֥ל
Israel
Noun
01
’ā·ḇîw
אָבִ֖יו
his father
Noun
01657
gō·šə·nāh;
גֹּ֑שְׁנָה
to Goshen
Noun
07200
way·yê·rā
וַיֵּרָ֣א
and presented himself
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּל֙
and he fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06677
ṣaw·wā·rāw,
צַוָּארָ֔יו
his neck
Noun
01058
way·yê·ḇək
וַיֵּ֥בְךְּ
and wept
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06677
ṣaw·wā·rāw
צַוָּארָ֖יו
his neck
Noun
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
a good while
Aleppo Codex
ויאסר יוסף מרכבתו ויעל לקראת ישראל אביו גשנה וירא אליו ויפל על צואריו ויבך על צואריו עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֶּאְסֹ֤ר יֹוסֵף֙ מֶרְכַּבְתֹּ֔ו וַיַּ֛עַל לִקְרַֽאת־יִשְׂרָאֵ֥ל אָבִ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיֵּרָ֣א אֵלָ֗יו וַיִּפֹּל֙ עַל־צַוָּארָ֔יו וַיֵּ֥בְךְּ עַל־צַוָּארָ֖יו עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
ויאסר יוסף מרכבתו ויעל לקראת ישׂראל אביו גשׁנה וירא אליו ויפל על צואריו ויבך על צואריו עוד
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאְסֹ֤ר יֹוסֵף֙ מֶרְכַּבְתֹּ֔ו וַיַּ֛עַל לִקְרַֽאת־יִשְׂרָאֵ֥ל אָבִ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיֵּרָ֣א אֵלָ֗יו וַיִּפֹּל֙ עַל־צַוָּארָ֔יו וַיֵּ֥בְךְּ עַל־צַוָּארָ֖יו עֹֽוד׃
Greek Septuagint
ζεύξας δὲ Ιωσηφ τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἰς συνάντησιν Ισραηλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καθ᾿ Ἡρώων πόλιν καὶ ὀφθεὶς αὐτῷ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν κλαυθμῷ πλείονι.
Berean Study Bible
Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced ... him, and wept ... ... profusely.
Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced ... him, and wept ... ... profusely.
English Standard Version
Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen He presented himself to him and fell on his neck and wept on his neck a good while
Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen He presented himself to him and fell on his neck and wept on his neck a good while
Holman Christian Standard Version
Joseph hitched the horses to his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, threw his arms around him, and wept for a long time.
Joseph hitched the horses to his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, threw his arms around him, and wept for a long time.
King James Version
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Lexham English Bible
Then Joseph harnessed his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen. He presented himself to him and fell upon his neck and wept upon his neck a long time.
Then Joseph harnessed his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen. He presented himself to him and fell upon his neck and wept upon his neck a long time.
New American Standard Version
Joseph prepared his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel; as soon as he appeared before him, he fell on his neck and wept on his neck a long time.
Joseph prepared his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel; as soon as he appeared before him, he fell on his neck and wept on his neck a long time.
World English Bible
Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
