Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 45:4
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֧ף
Joseph
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0251
’e·ḥāw
אֶחָ֛יו
his brothers
Noun
05066
gə·šū-
גְּשׁוּ־
Come near
Verb
04994
nā
נָ֥א
I pray
0413
’ê·lay
אֵלַ֖י
unto me
Preposition
05066
way·yig·gā·šū;
וַיִּגָּ֑שׁוּ
And they came near
Verb
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I
Pronoun
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֣ף
[am] Joseph
Noun
0251
’ă·ḥî·ḵem,
אֲחִיכֶ֔ם
your brother
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
04376
mə·ḵar·tem
מְכַרְתֶּ֥ם
you sold
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֖י
me
Accusative
04714
miṣ·rā·yə·māh.
מִצְרָֽיְמָה׃
into Egypt
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יוסף אל אחיו גשו נא אלי ויגשו ויאמר אני יוסף אחיכם אשר מכרתם אתי מצרימה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יֹוסֵ֧ף אֶל־אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יֹוסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יוסף אל אחיו גשׁו נא אלי ויגשׁו ויאמר אני יוסף אחיכם אשׁר מכרתם אתי מצרימה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יֹוסֵ֧ף אֶל־אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יֹוסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιωσηφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐγγίσατε πρός με. καὶ ἤγγισαν. καὶ εἶπεν ἐγώ εἰμι Ιωσηφ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον.
Berean Study Bible
Then Joseph said to his brothers, "Please ... come near me." And they did so. am Joseph, your brother," he said, "the one you sold - into Egypt!
Then Joseph said to his brothers, "Please ... come near me." And they did so. am Joseph, your brother," he said, "the one you sold - into Egypt!
English Standard Version
So Joseph said to his brothers Come near to me please And they came near And he said I am your brother Joseph whom you sold into Egypt
So Joseph said to his brothers Come near to me please And they came near And he said I am your brother Joseph whom you sold into Egypt
Holman Christian Standard Version
Then Joseph said to his brothers, "Please, come near me," and they came near. "I am Joseph, your brother," he said, the one you sold into Egypt.
Then Joseph said to his brothers, "Please, come near me," and they came near. "I am Joseph, your brother," he said, the one you sold into Egypt.
King James Version
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near (8799). And he said (8799), I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near (8799). And he said (8799), I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
Lexham English Bible
So Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." And they drew near. And he said, "I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
So Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." And they drew near. And he said, "I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
New American Standard Version
Then Joseph said to his brothers, "Please come closer to me." And they came closer. And he said, "I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.
Then Joseph said to his brothers, "Please come closer to me." And they came closer. And he said, "I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.
World English Bible
Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." They came near. "He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." They came near. "He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
