Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 45:5
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה ׀
Now
Adverb
0408
’al-
אַל־
therefore be not
Adverb
06087
tê·‘ā·ṣə·ḇū,
תֵּעָ֣צְב֗וּ
grieved
Verb
0408
wə·’al-
וְאַל־
nor
Adverb
02734
yi·ḥar
יִ֙חַר֙
angry
Verb
05869
bə·‘ê·nê·ḵem,
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
with yourselves
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
04376
mə·ḵar·tem
מְכַרְתֶּ֥ם
you sold
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֖י
me
Accusative
02008
hên·nāh;
הֵ֑נָּה
here
Adverb
03588
kî
כִּ֣י
for you
04241
lə·miḥ·yāh,
לְמִֽחְיָ֔ה
to preserve life
Noun
07971
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֥נִי
did send
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God me
Noun
06440
lip̄·nê·ḵem.
לִפְנֵיכֶֽם׃
before you
Noun
Aleppo Codex
ועתה אל תעצבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אל תעצבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם אתי הנה כי למחיה שׁלחני אלהים לפניכם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν μὴ λυπεῖσθε μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθέ με ὧδε· εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέστειλέν με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν·
Berean Study Bible
And now, do not be distressed ... or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.
And now, do not be distressed ... or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.
English Standard Version
And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here for God sent me before you to preserve life
And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here for God sent me before you to preserve life
Holman Christian Standard Version
And now don't be worried or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life.
And now don't be worried or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life.
King James Version
Now therefore be not grieved (8735), nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
Now therefore be not grieved (8735), nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
Lexham English Bible
So now, do not be distressed and do not be angry ⌊with yourselves⌋
So now, do not be distressed and do not be angry ⌊with yourselves⌋
New American Standard Version
"Now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
"Now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
World English Bible
Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
