Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 45:2
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֥ן
And he wept
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·lōw
קֹל֖וֹ
loudly
Noun
01065
biḇ·ḵî;
בִּבְכִ֑י
overflowing
Noun
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּשְׁמְע֣וּ
and heard
Verb
04713
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
the Egyptians
Adjective
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֖ע
and
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
06547
par·‘ōh.
פַּרְעֹֽה׃
of Pharaoh
Noun
Aleppo Codex
ויתן את קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתֵּ֥ן אֶת־קֹלֹ֖ו בִּבְכִ֑י וַיִּשְׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיִּשְׁמַ֖ע בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויתן את קלו בבכי וישׁמעו מצרים וישׁמע בית פרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֥ן אֶת־קֹלֹ֖ו בִּבְכִ֑י וַיִּשְׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיִּשְׁמַ֖ע בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀφῆκεν φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ· ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραω.
Berean Study Bible
But he wept so loudly - - that the Egyptians ... and Pharaoh''s household heard him.
But he wept so loudly - - that the Egyptians ... and Pharaoh''s household heard him.
English Standard Version
And he wept aloud so that the Egyptians heard it and the household of Pharaoh heard it
And he wept aloud so that the Egyptians heard it and the household of Pharaoh heard it
Holman Christian Standard Version
But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.
But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.
King James Version
And he wept aloud (8799): and the Egyptians and the house of Pharaoh heard (8799).
And he wept aloud (8799): and the Egyptians and the house of Pharaoh heard (8799).
Lexham English Bible
And ⌊he wept loudly⌋it and the household of Pharaoh heard it.
And ⌊he wept loudly⌋it and the household of Pharaoh heard it.
New American Standard Version
He wept so loudly that the Egyptians heard {it,} and the household of Pharaoh heard {of it.}
He wept so loudly that the Egyptians heard {it,} and the household of Pharaoh heard {of it.}
World English Bible
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
