Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:30
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
0935
kə·ḇō·’î
כְּבֹאִי֙
therefore when I come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֣
your servant
Noun
01
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
Noun
05288
wə·han·na·‘ar
וְהַנַּ֖עַר
and the boy
Noun
0369
’ê·nen·nū
אֵינֶ֣נּוּ
not
Particle
0854
’it·tā·nū;
אִתָּ֑נוּ
[is] with us
Preposition
05315
wə·nap̄·šōw
וְנַפְשׁ֖וֹ
seeing that his life
Noun
07194
qə·šū·rāh
קְשׁוּרָ֥ה
is bound up
Verb
05315
ḇə·nap̄·šōw.
בְנַפְשֽׁוֹ׃
in the bo s life
Noun
Aleppo Codex
ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשו קשורה בנפשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשֹׁ֖ו קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשׁו קשׁורה בנפשׁו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשֹׁ֖ו קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν ἐὰν εἰσπορεύωμαι πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα δὲ ἡμῶν καὶ τὸ παιδάριον μὴ ᾖ μεθ᾿ ἡμῶν — ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκκρέμαται ἐκ τῆς τούτου ψυχῆς —,
Berean Study Bible
So if the boy is not with us when I return to your servant, my fatherhis life is wrapped up in the boy''s life
So if the boy is not with us when I return to your servant, my fatherhis life is wrapped up in the boy''s life
English Standard Version
Now therefore as soon as I come to your servant my father and the boy is not with us then as his life is bound up in the boy's life
Now therefore as soon as I come to your servant my father and the boy is not with us then as his life is bound up in the boy's life
Holman Christian Standard Version
"So if I come to your servant my father and the boy is not with us his life is wrapped up with the boy's life
"So if I come to your servant my father and the boy is not with us his life is wrapped up with the boy's life
King James Version
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Lexham English Bible
So now, when I come to your servant, my father, and the boy is not with us— now his life is bound up with his life—
So now, when I come to your servant, my father, and the boy is not with us— now his life is bound up with his life—
New American Standard Version
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
World English Bible
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy's life;
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy's life;
