Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:29
03947
ū·lə·qaḥ·tem
וּלְקַחְתֶּ֧ם
and if you take
Verb
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02088
zeh
זֶ֛ה
this
Pronoun
05973
mê·‘im
מֵעִ֥ם
from
Preposition
06440
pā·nay
פָּנַ֖י
me
Noun
07136
wə·qā·rā·hū
וְקָרָ֣הוּ
and befalls him
Verb
0611
’ā·sō·wn;
אָס֑וֹן
mischief
Noun
03381
wə·hō·w·raḏ·tem
וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
you shall bring down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07872
śê·ḇā·ṯî
שֵׂיבָתִ֛י
my grey hairs
Noun
07451
bə·rā·‘āh
בְּרָעָ֖ה
with sorrow
Adjective
07585
šə·’ō·lāh.
שְׁאֹֽלָה׃
to the grave
Noun
Aleppo Codex
ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם־את שיבתי ברעה שאלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְקַחְתֶּ֧ם גַּם־אֶת־זֶ֛ה מֵעִ֥ם פָּנַ֖י וְקָרָ֣הוּ אָסֹ֑ון וְהֹֽורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּרָעָ֖ה שְׁאֹֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את שׂיבתי ברעה שׁאלה
Westminster Leningrad Codex
וּלְקַחְתֶּ֧ם גַּם־אֶת־זֶ֛ה מֵעִ֥ם פָּנַ֖י וְקָרָ֣הוּ אָסֹ֑ון וְהֹֽורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּרָעָ֖ה שְׁאֹֽלָה׃
Greek Septuagint
ἐὰν οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ προσώπου μου καὶ συμβῇ αὐτῷ μαλακία ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ᾅδου.
Berean Study Bible
- So if you take this one from me as well and harm comes to him, you will bring my gray hair down - to Sheol in sorrow.'
- So if you take this one from me as well and harm comes to him, you will bring my gray hair down - to Sheol in sorrow.'
English Standard Version
If you take this one also from me and harm happens to him you will bring down my gray hairs in evil to Sheol
If you take this one also from me and harm happens to him you will bring down my gray hairs in evil to Sheol
Holman Christian Standard Version
If you also take this one from me and anything happens to him, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow.'
If you also take this one from me and anything happens to him, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow.'
King James Version
And if ye take this also from me, and mischief befall him (8804), ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
And if ye take this also from me, and mischief befall him (8804), ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Lexham English Bible
And if you take this one also from me, and he encounters harm, you will bring down my gray head in sorrow to Sheol.'
And if you take this one also from me, and he encounters harm, you will bring down my gray head in sorrow to Sheol.'
New American Standard Version
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
World English Bible
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'
