Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:23
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֙אמֶר֙
and you said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
עֲבָדֶ֔יךָ
your servants
Noun
0518
’im-
אִם־
if
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03381
yê·rêḏ
יֵרֵ֛ד
comes down
Verb
0251
’ă·ḥî·ḵem
אֲחִיכֶ֥ם
your brother
Noun
06996
haq·qā·ṭōn
הַקָּטֹ֖ן
youngest
Adjective
0854
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
with you
Preposition
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03254
ṯō·si·p̄ūn
תֹסִפ֖וּן
again
Verb
07200
lir·’ō·wṯ
לִרְא֥וֹת
will you see
Verb
06440
pā·nāy.
פָּנָֽי׃
my face
Noun
Aleppo Codex
ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא־תספון לראות פני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ אִם־לֹ֥א יֵרֵ֛ד אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן אִתְּכֶ֑ם לֹ֥א תֹסִפ֖וּן לִרְאֹ֥ות פָּנָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תספון לראות פני
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ אִם־לֹ֥א יֵרֵ֛ד אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן אִתְּכֶ֑ם לֹ֥א תֹסִפ֖וּן לִרְאֹ֥ות פָּנָֽי׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισίν σου ἐὰν μὴ καταβῇ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾿ ὑμῶν, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν τὸ πρόσωπόν μου.
Berean Study Bible
But you said to your servants, 'vvv Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.'
But you said to your servants, 'vvv Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.'
English Standard Version
Then you said to your servants Unless your youngest brother comes down with you you shall not see my face again
Then you said to your servants Unless your youngest brother comes down with you you shall not see my face again
Holman Christian Standard Version
Then you said to your servants, 'If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.'
Then you said to your servants, 'If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.'
King James Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more (8686).
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more (8686).
Lexham English Bible
Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not again see my face.'
Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not again see my face.'
New American Standard Version
"You said to your servants, however, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
"You said to your servants, however, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
World English Bible
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
