Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
They served Joseph''s brothers separately from him and the Egyptians who ate with him, because Egyptians would not eat ... with Hebrews, ... since that was detestable to them.

English Standard Version
They served him by himself and them by themselves and the Egyptians who ate with him by themselves because the Egyptians could not eat with the Hebrews for that is an abomination to the Egyptians

Holman Christian Standard Version
They served him by himself, his brothers by themselves, and the Egyptians who were eating with him by themselves, because Egyptians could not eat with Hebrews, since that is abhorrent to them.

King James Version
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

Lexham English Bible
And they served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who were eating with him by themselves, for Egyptians ⌊could not dine⌋was a detestable thing to Egyptians.

New American Standard Version
So they served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat bread with the Hebrews, for that is loathsome to the Egyptians.

World English Bible
They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.