Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 43:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
but spoke
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֛יו
unto him
Preposition
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
Judah
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
05749
hā·‘êḏ
הָעֵ֣ד
did warn
Verb
05749
hê·‘iḏ
הֵעִד֩
solemnly warn
Verb
0
bā·nū
בָּ֨נוּ
unto us
Preposition
0376
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
The man
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹר֙
saying
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07200
ṯir·’ū
תִרְא֣וּ
you will see
Verb
06440
p̄ā·nay,
פָנַ֔י
my face
Noun
01115
bil·tî
בִּלְתִּ֖י
except
0251
’ă·ḥî·ḵem
אֲחִיכֶ֥ם
your brother [is]
Noun
0854
’it·tə·ḵem.
אִתְּכֶֽם׃
with you
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האיש לאמר לא תראו פני בלתי אחיכם אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֙נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האישׁ לאמר לא תראו פני בלתי אחיכם אתכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֙נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ιουδας λέγων διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος λέγων οὐκ ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾿ ὑμῶν ᾖ.
Berean Study Bible
But Judah ... replied ..., "The man ... solemnly warned ... us, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'
But Judah ... replied ..., "The man ... solemnly warned ... us, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'
English Standard Version
But Judah said to him The man solemnly warned us saying You shall not see my face unless your brother is with you
But Judah said to him The man solemnly warned us saying You shall not see my face unless your brother is with you
Holman Christian Standard Version
But Judah said to him, "The man specifically warned us: 'You will not see me again unless your brother is with you.'
But Judah said to him, "The man specifically warned us: 'You will not see me again unless your brother is with you.'
King James Version
And Judah spake unto him, saying (8800), The man did solemnly protest unto us, saying (8800), Ye shall not see my face, except your brother be with you.
And Judah spake unto him, saying (8800), The man did solemnly protest unto us, saying (8800), Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Lexham English Bible
Then Judah said to him, "The man solemnly admonished us, saying, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
Then Judah said to him, "The man solemnly admonished us, saying, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
New American Standard Version
Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
World English Bible
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.'
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.'
