Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 43:28
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
And they answered
Verb
07965
šā·lō·wm
שָׁל֛וֹם
in good health
Noun
05650
lə·‘aḇ·də·ḵā
לְעַבְדְּךָ֥
your servant
Noun
01
lə·’ā·ḇî·nū
לְאָבִ֖ינוּ
our father
Noun
05750
‘ō·w·ḏen·nū
עוֹדֶ֣נּוּ
yet [is]
02416
ḥāy;
חָ֑י
alive
Adjective
06915
way·yiq·qə·ḏū
וַֽיִּקְּד֖וּ
And they bowed down their heads
Verb
0
[way·yiš·ta·ḥū
[וַיִּשְׁתַּחוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
07812
(way·yiš·ta·ḥăw·wū
(וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ
and prostrated themselves
Verb
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
ויאמרו שלום לעבדך לאבינו עודנו־חי ויקדו וישתחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ וישׁתחו
Masoretic Text (1524)
ויאמרו שׁלום לעבדך לאבינו עודנו חי ויקדו וישׁתחו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ וישׁתחו
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπαν ὑγιαίνει ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ εἶπεν εὐλογητὸς ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ θεῷ. καὶ κύψαντες προσεκύνησαν αὐτῷ.
Berean Study Bible
"Your servant our father is well," they answered. "He is still alive." And they bowed down to honor him.
"Your servant our father is well," they answered. "He is still alive." And they bowed down to honor him.
English Standard Version
They said Your servant our father is well he is still alive And they bowed their heads and prostrated themselves
They said Your servant our father is well he is still alive And they bowed their heads and prostrated themselves
Holman Christian Standard Version
They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him.
They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him.
King James Version
And they answered (8799), Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads (8799), and made obeisance (8691).
And they answered (8799), Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads (8799), and made obeisance (8691).
Lexham English Bible
And they said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they knelt and bowed down.
And they said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they knelt and bowed down.
New American Standard Version
They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.
They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.
World English Bible
They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed down humbly.
They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed down humbly.
