Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 43:27
07592
way·yiš·’al
וַיִּשְׁאַ֤ל
And he asked
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Preposition
07965
lə·šā·lō·wm,
לְשָׁל֔וֹם
of [their] welfare
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Verb
07965
hă·šā·lō·wm
הֲשָׁל֛וֹם
well [is]
Noun
01
’ă·ḇî·ḵem
אֲבִיכֶ֥ם
your father
Noun
02205
haz·zā·qên
הַזָּקֵ֖ן
the old man
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of whom
Particle
0559
’ă·mar·tem;
אֲמַרְתֶּ֑ם
you spoke
Verb
05750
ha·‘ō·w·ḏen·nū
הַעוֹדֶ֖נּוּ
yet
02416
ḥāy.
חָֽי׃
is he alive
Adjective
Aleppo Codex
וישאל להם לשלום ויאמר השלום אביכם הזקן אשר אמרתם העודנו־חי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁלֹ֔ום וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁלֹ֛ום אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעֹודֶ֖נּוּ חָֽי׃
Masoretic Text (1524)
וישׁאל להם לשׁלום ויאמר השׁלום אביכם הזקן אשׁר אמרתם העודנו חי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁלֹ֔ום וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁלֹ֛ום אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעֹודֶ֖נּוּ חָֽי׃
Greek Septuagint
ἠρώτησεν δὲ αὐτούς πῶς ἔχετε καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος, ὃν εἴπατε ἔτι ζῇ
Berean Study Bible
He asked ... if they were well, and then he asked, "vvv How is your elderly father - you told me about? Is he still alive?"
He asked ... if they were well, and then he asked, "vvv How is your elderly father - you told me about? Is he still alive?"
English Standard Version
And he inquired about their welfare and said Is your father well the old man of whom you spoke Is he still alive
And he inquired about their welfare and said Is your father well the old man of whom you spoke Is he still alive
Holman Christian Standard Version
He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?
He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?
King James Version
And he asked them of their welfare, and said (8799), Is your father well, the old man of whom ye spake (8804)? Is he yet alive?
And he asked them of their welfare, and said (8799), Is your father well, the old man of whom ye spake (8804)? Is he yet alive?
Lexham English Bible
And ⌊he greeted them⌋Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
And ⌊he greeted them⌋Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
New American Standard Version
Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"
Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"
World English Bible
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
