Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 43:25
03559
way·yā·ḵî·nū
וַיָּכִ֙ינוּ֙
And they prepared
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04503
ham·min·ḥāh,
הַמִּנְחָ֔ה
the present
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
0935
bō·w
בּ֥וֹא
came
Verb
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph
Noun
06672
baṣ·ṣā·ho·rā·yim;
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
at noon
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
08085
šā·mə·‘ū,
שָֽׁמְע֔וּ
they heard
Verb
03588
kî-
כִּי־
that
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
0398
yō·ḵə·lū
יֹ֥אכְלוּ
they should eat
Verb
03899
lā·ḥem.
לָֽחֶם׃
bread
Noun
Aleppo Codex
ויכינו את המנחה עד בוא יוסף בצהרים כי שמעו כי שם יאכלו לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בֹּ֥וא יֹוסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃
Masoretic Text (1524)
ויכינו את המנחה עד בוא יוסף בצהרים כי שׁמעו כי שׁם יאכלו לחם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בֹּ֥וא יֹוסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃
Greek Septuagint
ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν Ιωσηφ μεσημβρίας· ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾶν.
Berean Study Bible
Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared - their gift for Joseph''s arrival at noon.
Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared - their gift for Joseph''s arrival at noon.
English Standard Version
they prepared the present for Joseph's coming at noon for they heard that they should eat bread there
they prepared the present for Joseph's coming at noon for they heard that they should eat bread there
Holman Christian Standard Version
Since the men had heard that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph's arrival at noon.
Since the men had heard that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph's arrival at noon.
King James Version
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
Lexham English Bible
Then they laid out the gift until Joseph came at noon, for they had heard that they were to eat food there.
Then they laid out the gift until Joseph came at noon, for they had heard that they were to eat food there.
New American Standard Version
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.
World English Bible
They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
