Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 43:16
07200
way·yar
וַיַּ֨רְא
when saw
Verb
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֣ף
Joseph
Noun
0854
’it·tām
אִתָּם֮
with them
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01144
bin·yā·mîn
בִּנְיָמִין֒
Benjamin
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
he said
Verb
0834
la·’ă·šer
לַֽאֲשֶׁ֣ר
to the steward
Particle
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
01004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his house
Noun
0935
hā·ḇê
הָבֵ֥א
Bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
[these] men
Noun
01004
hab·bā·yə·ṯāh;
הַבָּ֑יְתָה
home
Noun
02873
ū·ṭə·ḇō·aḥ
וּטְבֹ֤חַ
and slay
Verb
02874
ṭe·ḇaḥ
טֶ֙בַח֙
an animal
Noun
03559
wə·hā·ḵên,
וְהָכֵ֔ן
and make ready
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
0854
’it·tî
אִתִּ֛י
with me
Preposition
0398
yō·ḵə·lū
יֹאכְל֥וּ
shall dine
Verb
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
[these] men
Noun
06672
baṣ·ṣā·ho·rā·yim.
בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
at noon
Noun
Aleppo Codex
וירא יוסף אתם את בנימין ויאמר לאשר על ביתו הבא את האנשים הביתה וטבח טבח והכן כי אתי יאכלו האנשים בצהרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙רְא יֹוסֵ֣ף אִתָּם֮ אֶת־בִּנְיָמִין֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹ֔ו הָבֵ֥א אֶת־הָאֲנָשִׁ֖ים הַבָּ֑יְתָה וּטְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ וְהָכֵ֔ן כִּ֥י אִתִּ֛י יֹאכְל֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
וירא יוסף אתם את בנימין ויאמר לאשׁר על ביתו הבא את האנשׁים הביתה וטבח טבח והכן כי אתי יאכלו האנשׁים בצהרים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙רְא יֹוסֵ֣ף אִתָּם֮ אֶת־בִּנְיָמִין֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹ֔ו הָבֵ֥א אֶת־הָאֲנָשִׁ֖ים הַבָּ֑יְתָה וּטְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ וְהָכֵ֔ן כִּ֥י אִתִּ֛י יֹאכְל֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Greek Septuagint
εἶδεν δὲ Ιωσηφ αὐτοὺς καὶ τὸν Βενιαμιν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπεν τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ εἰσάγαγε τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν οἰκίαν καὶ σφάξον θύματα καὶ ἑτοίμασον· μετ᾿ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν μεσημβρίαν.
Berean Study Bible
When Joseph saw Benjamin with his brothers, - he said to the steward of his house, "Take these men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they shall dine ... with me at noon."
When Joseph saw Benjamin with his brothers, - he said to the steward of his house, "Take these men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they shall dine ... with me at noon."
English Standard Version
When Joseph saw Benjamin with them he said to the steward of his house Bring the men into the house and slaughter an animal and make ready for the men are to dine with me at noon
When Joseph saw Benjamin with them he said to the steward of his house Bring the men into the house and slaughter an animal and make ready for the men are to dine with me at noon
Holman Christian Standard Version
When Joseph saw Benjamin with them, he said to his steward, "Take the men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they will eat with me at noon."
When Joseph saw Benjamin with them, he said to his steward, "Take the men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they will eat with me at noon."
King James Version
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay (8800), and make ready (8685); for these men shall dine with me at noon.
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay (8800), and make ready (8685); for these men shall dine with me at noon.
Lexham English Bible
When Joseph saw Benjamin with them he said to the one who was over his household, "Bring the men into the house and slaughter and prepare an animal, for the men shall eat with me at noon."
When Joseph saw Benjamin with them he said to the one who was over his household, "Bring the men into the house and slaughter and prepare an animal, for the men shall eat with me at noon."
New American Standard Version
When Joseph saw Benjamin with them, he said to his house steward, "Bring the men into the house, and slay an animal and make ready; for the men are to dine with me at noon."
When Joseph saw Benjamin with them, he said to his house steward, "Bring the men into the house, and slay an animal and make ready; for the men are to dine with me at noon."
World English Bible
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, "Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon."
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, "Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon."
