Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:8
01961
way·hî
וַיְהִ֤י
And it came to pass
Verb
01242
ḇab·bō·qer
בַבֹּ֙קֶר֙
in the morning
Noun
06470
wat·tip·pā·‘em
וַתִּפָּ֣עֶם
that was troubled
Verb
07307
rū·ḥōw,
רוּח֔וֹ
his spirit
Noun
07971
way·yiš·laḥ,
וַיִּשְׁלַ֗ח
and he sent
Verb
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֛א
and called
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02748
ḥar·ṭum·mê
חַרְטֻמֵּ֥י
the magicians
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02450
ḥă·ḵā·me·hā;
חֲכָמֶ֑יהָ
the wise men
Adjective
05608
way·sap·pêr
וַיְסַפֵּ֨ר
and told
Verb
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹ֤ה
Pharaoh
Noun
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
them
Accusative
02472
ḥă·lō·mōw,
חֲלֹמ֔וֹ
his dreams
Noun
0369
wə·’ên-
וְאֵין־
but none
Particle
06622
pō·w·ṯêr
פּוֹתֵ֥ר
could interpret
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
them
Accusative
06547
lə·p̄ar·‘ōh.
לְפַרְעֹֽה׃
to Pharaoh
Noun
Aleppo Codex
ויהי בבקר ותפעם רוחו וישלח ויקרא את כל חרטמי מצרים ואת כל חכמיה ויספר פרעה להם את חלמו ואין פותר אותם לפרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ וַתִּפָּ֣עֶם רוּחֹ֔ו וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶ֑יהָ וַיְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָהֶם֙ אֶת־חֲלֹמֹ֔ו וְאֵין־פֹּותֵ֥ר אֹותָ֖ם לְפַרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בבקר ותפעם רוחו וישׁלח ויקרא את כל חרטמי מצרים ואת כל חכמיה ויספר פרעה להם את חלמו ואין פותר אותם לפרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ וַתִּפָּ֣עֶם רוּחֹ֔ו וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶ֑יהָ וַיְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָהֶם֙ אֶת־חֲלֹמֹ֔ו וְאֵין־פֹּותֵ֥ר אֹותָ֖ם לְפַרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ πρωὶ καὶ ἐταράχθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ἀποστείλας ἐκάλεσεν πάντας τοὺς ἐξηγητὰς Αἰγύπτου καὶ πάντας τοὺς σοφοὺς αὐτῆς, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραω τὸ ἐνύπνιον, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραω.
Berean Study Bible
In the morning ... his spirit was troubled, so he summoned ... - all the magicians and wise men of Egypt. - Pharaoh told them - his dreams, but no one could interpret them for him.
In the morning ... his spirit was troubled, so he summoned ... - all the magicians and wise men of Egypt. - Pharaoh told them - his dreams, but no one could interpret them for him.
English Standard Version
So in the morning his spirit was troubled and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men Pharaoh told them his dreams but there was none who could interpret them to Pharaoh
So in the morning his spirit was troubled and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men Pharaoh told them his dreams but there was none who could interpret them to Pharaoh
Holman Christian Standard Version
When morning came, he was troubled, so he summoned all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
When morning came, he was troubled, so he summoned all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
King James Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled (8735); and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled (8735); and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Lexham English Bible
And it happened that⌊they had no interpretation⌋
And it happened that⌊they had no interpretation⌋
New American Standard Version
Now in the morning his spirit was troubled, so he sent and called for all the magicians of Egypt, and all its wise men. And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
Now in the morning his spirit was troubled, so he sent and called for all the magicians of Egypt, and all its wise men. And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
World English Bible
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
