Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:49
06651
way·yiṣ·bōr
וַיִּצְבֹּ֨ר
And gathered
Verb
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֥ף
Joseph
Noun
01250
bār
בָּ֛ר
grain
Noun
02344
kə·ḥō·wl
כְּח֥וֹל
as the sand
Noun
03220
hay·yām
הַיָּ֖ם
of the sea
Noun
07235
har·bêh
הַרְבֵּ֣ה
much
Verb
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
in great
Adjective
05704
‘aḏ
עַ֛ד
until
Preposition
03588
kî-
כִּי־
for
02308
ḥā·ḏal
חָדַ֥ל
he stopped
Verb
05608
lis·pōr
לִסְפֹּ֖ר
numbering
Verb
03588
kî-
כִּי־
for [it was]
0369
’ên
אֵ֥ין
without
Particle
04557
mis·pār.
מִסְפָּֽר׃
number
Noun
Aleppo Codex
ויצבר יוסף בר כחול הים הרבה מאד עד־כי חדל לספר כי אין מספר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּצְבֹּ֙ר יֹוסֵ֥ף בָּ֛ר כְּחֹ֥ול הַיָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי־חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויצבר יוסף בר כחול הים הרבה מאד עד כי חדל לספר כי אין מספר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּצְבֹּ֙ר יֹוסֵ֥ף בָּ֛ר כְּחֹ֥ול הַיָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי־חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
Greek Septuagint
καὶ συνήγαγεν Ιωσηφ σῖτον ὡσεὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης πολὺν σφόδρα, ἕως οὐκ ἠδύναντο ἀριθμῆσαι, οὐ γὰρ ἦν ἀριθμός.
Berean Study Bible
So Joseph stored up grain in such abundance ..., ... like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure.
So Joseph stored up grain in such abundance ..., ... like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure.
English Standard Version
And Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea until he ceased to measure it for it could not be measured
And Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea until he ceased to measure it for it could not be measured
Holman Christian Standard Version
So Joseph stored up grain in such abundance like the sand of the sea that he stopped measuring it because it was beyond measure.
So Joseph stored up grain in such abundance like the sand of the sea that he stopped measuring it because it was beyond measure.
King James Version
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much (8687), until he left numbering (8800); for it was without number.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much (8687), until he left numbering (8800); for it was without number.
Lexham English Bible
And Joseph piled up grain like the sand of the sea in great abundance until he stopped counting it⌊it could not be counted⌋.
And Joseph piled up grain like the sand of the sea in great abundance until he stopped counting it⌊it could not be counted⌋.
New American Standard Version
Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring {it,} for it was beyond measure.
Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring {it,} for it was beyond measure.
World English Bible
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
