Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:44
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
And said
Verb
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹ֛ה
Pharaoh
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
06547
p̄ar·‘ōh;
פַרְעֹ֑ה
Pharaoh
Noun
01107
ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā,
וּבִלְעָדֶ֗יךָ
but apart from you
Adverb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07311
yā·rîm
יָרִ֨ים
will lift up
Verb
0376
’îš
אִ֧ישׁ
a man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏōw
יָד֛וֹ
his hand
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
or
Accusative
07272
raḡ·lōw
רַגְל֖וֹ
foot
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ויאמר פרעה אל יוסף אני פרעה ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו בכל־ארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־יֹוסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־יָרִ֙ים אִ֧ישׁ אֶת־יָדֹ֛ו וְאֶת־רַגְלֹ֖ו בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר פרעה אל יוסף אני פרעה ובלעדיך לא ירים אישׁ את ידו ואת רגלו בכל ארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־יֹוסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־יָרִ֙ים אִ֧ישׁ אֶת־יָדֹ֛ו וְאֶת־רַגְלֹ֖ו בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσηφ ἐγὼ Φαραω· ἄνευ σοῦ οὐκ ἐξαρεῖ οὐθεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
And Pharaoh declared to Joseph, am Pharaoh, but without your permission, no one - in all the land of Egypt shall lift his hand or foot."
And Pharaoh declared to Joseph, am Pharaoh, but without your permission, no one - in all the land of Egypt shall lift his hand or foot."
English Standard Version
Moreover Pharaoh said to Joseph I am Pharaoh and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt
Moreover Pharaoh said to Joseph I am Pharaoh and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but no one will be able to raise his hand or foot in all the land of Egypt without your permission."
Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but no one will be able to raise his hand or foot in all the land of Egypt without your permission."
King James Version
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
Lexham English Bible
Then Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your consent no one will lift his hand or his foot in all the land of Egypt."
Then Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your consent no one will lift his hand or his foot in all the land of Egypt."
New American Standard Version
Moreover, Pharaoh said to Joseph, "{Though} I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."
Moreover, Pharaoh said to Joseph, "{Though} I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."
World English Bible
Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt."
Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt."
