Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:43
07392
way·yar·kêḇ
וַיַּרְכֵּ֣ב
And he made to ride
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
him
Accusative
04818
bə·mir·ke·ḇeṯ
בְּמִרְכֶּ֤בֶת
in a chariot
Noun
04932
ham·miš·neh
הַמִּשְׁנֶה֙
second
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which was
Particle
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
07121
way·yiq·rə·’ū
וַיִּקְרְא֥וּ
and they cried
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֖יו
before him
Noun
086
’aḇ·rêḵ;
אַבְרֵ֑ךְ
Bow the knee
Verb
05414
wə·nā·ṯō·wn
וְנָת֣וֹן
and he made [ruler]
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
Accusative
05921
‘al
עַ֖ל
over
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
וירכב אתו במרכבת המשנה אשר לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל ארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּרְכֵּ֣ב אֹתֹ֗ו בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָתֹ֣ון אֹתֹ֔ו עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
וירכב אתו במרכבת המשׁנה אשׁר לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל ארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְכֵּ֣ב אֹתֹ֗ו בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָתֹ֣ון אֹתֹ֔ו עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δεύτερον τῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ κῆρυξ· καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐφ᾿ ὅλης γῆς Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
He had Joseph ride - in his second - - chariot, with men calling out before him, "Bow the knee!" So he placed - him over all the land of Egypt.
He had Joseph ride - in his second - - chariot, with men calling out before him, "Bow the knee!" So he placed - him over all the land of Egypt.
English Standard Version
And he made him ride in his second chariot And they called out before him Bow the knee Thus he set him over all the land of Egypt
And he made him ride in his second chariot And they called out before him Bow the knee Thus he set him over all the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
He had Joseph ride in his second chariot, and servants called out before him, "Abrek!" So he placed him over all the land of Egypt.
He had Joseph ride in his second chariot, and servants called out before him, "Abrek!" So he placed him over all the land of Egypt.
King James Version
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
Lexham English Bible
And he had him ride in his second chariot. And they cried out before him, "Kneel!" And Pharaoh set him over all the land of Egypt.
And he had him ride in his second chariot. And they cried out before him, "Kneel!" And Pharaoh set him over all the land of Egypt.
New American Standard Version
He had him ride in his second chariot; and they proclaimed before him, "Bow the knee!" And he set him over all the land of Egypt.
He had him ride in his second chariot; and they proclaimed before him, "Bow the knee!" And he set him over all the land of Egypt.
World English Bible
and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.
and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.
