Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:4
0398
wat·tō·ḵal·nāh
וַתֹּאכַ֣לְנָה
and did eat up
Verb
06510
hap·pā·rō·wṯ,
הַפָּר֗וֹת
the cows
Noun
07451
rā·‘ō·wṯ
רָע֤וֹת
ill
Adjective
04758
ham·mar·’eh
הַמַּרְאֶה֙
favored
Noun
01851
wə·ḏaq·qōṯ
וְדַקֹּ֣ת
and skinny
Adjective
01320
hab·bā·śār,
הַבָּשָׂ֔ר
in body
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
07651
še·ḇa‘
שֶׁ֣בַע
the seven
Noun
06510
hap·pā·rō·wṯ,
הַפָּר֔וֹת
cows
Noun
03303
yə·p̄ōṯ
יְפֹ֥ת
well
Adjective
04758
ham·mar·’eh
הַמַּרְאֶ֖ה
favored
Noun
01277
wə·hab·bə·rî·’ōṯ;
וְהַבְּרִיאֹ֑ת
and fat
Adjective
03364
way·yî·qaṣ
וַיִּיקַ֖ץ
and awoke
Verb
06547
par·‘ōh.
פַּרְעֹֽה׃
So Pharaoh
Noun
Aleppo Codex
ותאכלנה הפרות רעות המראה ודקת הבשר את שבע הפרות יפת המראה והבריאת וייקץ פרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּאכַ֣לְנָה הַפָּרֹ֗ות רָעֹ֤ות הַמַּרְאֶה֙ וְדַקֹּ֣ת הַבָּשָׂ֔ר אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַפָּרֹ֔ות יְפֹ֥ת הַמַּרְאֶ֖ה וְהַבְּרִיאֹ֑ת וַיִּיקַ֖ץ פַּרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותאכלנה הפרות רעות המראה ודקת הבשׂר את שׁבע הפרות יפת המראה והבריאת וייקץ פרעה
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאכַ֣לְנָה הַפָּרֹ֗ות רָעֹ֤ות הַמַּרְאֶה֙ וְדַקֹּ֣ת הַבָּשָׂ֔ר אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַפָּרֹ֔ות יְפֹ֥ת הַמַּרְאֶ֖ה וְהַבְּרִיאֹ֑ת וַיִּיקַ֖ץ פַּרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ τὰς ἐκλεκτάς. ἠγέρθη δὲ Φαραω. —
Berean Study Bible
And the cows that were sickly ... and thin ... - devoured the seven sleek ..., well-fed cows. Then Pharaoh woke up,
And the cows that were sickly ... and thin ... - devoured the seven sleek ..., well-fed cows. Then Pharaoh woke up,
English Standard Version
And the ugly thin cows ate up the seven attractive plump cows And Pharaoh awoke
And the ugly thin cows ate up the seven attractive plump cows And Pharaoh awoke
Holman Christian Standard Version
The sickly, thin cows ate the healthy, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.
The sickly, thin cows ate the healthy, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.
King James Version
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke (8799).
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke (8799).
Lexham English Bible
And the ⌊ugly and gaunt⌋⌊well built and fat⌋
And the ⌊ugly and gaunt⌋⌊well built and fat⌋
New American Standard Version
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.
World English Bible
The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.
The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.
