Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:32
05921
wə·‘al
וְעַ֨ל
And for
Preposition
08138
hiš·šā·nō·wṯ
הִשָּׁנ֧וֹת
was repeated
Verb
02472
ha·ḥă·lō·wm
הַחֲל֛וֹם
the dream
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹ֖ה
Pharaoh
Noun
06471
pa·‘ă·mā·yim;
פַּעֲמָ֑יִם
occurrence
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
03559
nā·ḵō·wn
נָכ֤וֹן
has been established
Verb
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֙
the matter
Noun
05973
mê·‘im
מֵעִ֣ם
by
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
God
Noun
04116
ū·mə·ma·hêr
וּמְמַהֵ֥ר
and will shortly
Verb
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
God
Noun
06213
la·‘ă·śō·ṯōw.
לַעֲשֹׂתֽוֹ׃
bring it to pass
Verb
Aleppo Codex
ועל השנות החלום אל פרעה פעמים כי־נכון הדבר מעם האלהים וממהר האלהים לעשתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַ֙ל הִשָּׁנֹ֧ות הַחֲלֹ֛ום אֶל־פַּרְעֹ֖ה פַּעֲמָ֑יִם כִּֽי־נָכֹ֤ון הַדָּבָר֙ מֵעִ֣ם הָאֱלֹהִ֔ים וּמְמַהֵ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹׂתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ועל השׁנות החלום אל פרעה פעמים כי נכון הדבר מעם האלהים וממהר האלהים לעשׂתו
Westminster Leningrad Codex
וְעַ֙ל הִשָּׁנֹ֧ות הַחֲלֹ֛ום אֶל־פַּרְעֹ֖ה פַּעֲמָ֑יִם כִּֽי־נָכֹ֤ון הַדָּבָר֙ מֵעִ֣ם הָאֱלֹהִ֔ים וּמְמַהֵ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹׂתֹֽו׃
Greek Septuagint
περὶ δὲ τοῦ δευτερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φαραω δίς, ὅτι ἀληθὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ θεοῦ, καὶ ταχυνεῖ ὁ θεὸς τοῦ ποιῆσαι αὐτό.
Berean Study Bible
Moreover, because the dream was given to Pharaoh in two versions, the matter has been decreed by God, and He will carry it out shortly.
Moreover, because the dream was given to Pharaoh in two versions, the matter has been decreed by God, and He will carry it out shortly.
English Standard Version
And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God and God will shortly bring it about
And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God and God will shortly bring it about
Holman Christian Standard Version
Since the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and He will carry it out soon.
Since the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and He will carry it out soon.
King James Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass (8800).
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass (8800).
Lexham English Bible
Now concerning the repetition of the dream twice to Pharaoh, it is because the matter is established by God, and God will do it quickly.
Now concerning the repetition of the dream twice to Pharaoh, it is because the matter is established by God, and God will do it quickly.
New American Standard Version
"Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, {it means} that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.
"Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, {it means} that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.
World English Bible
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
