Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 40:8
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And they said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
02472
ḥă·lō·wm
חֲל֣וֹם
dreams
Noun
02492
ḥā·lam·nū,
חָלַ֔מְנוּ
We have dreamed
Verb
06622
ū·p̄ō·ṯêr
וּפֹתֵ֖ר
and interpreter
Verb
0369
’ên
אֵ֣ין
[there is] not
Particle
0853
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
for them
Accusative
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶ֜ם
unto them
Preposition
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
Joseph
Noun
03808
hă·lō·w
הֲל֤וֹא
not
Adverb
0430
lê·lō·hîm
לֵֽאלֹהִים֙
to God
Noun
06623
piṯ·rō·nîm,
פִּתְרֹנִ֔ים
[are] interpretations
Noun
05608
sap·pə·rū-
סַפְּרוּ־
Tell
Verb
04994
nā
נָ֖א
I pray
0
lî.
לִֽי׃
to me
Preposition
Aleppo Codex
ויאמרו אליו חלום־חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו־נא לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲלֹ֣ום חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹתֹ֑ו וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יֹוסֵ֗ף הֲלֹ֤וא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו נא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲלֹ֣ום חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹתֹ֑ו וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יֹוסֵ֗ף הֲלֹ֤וא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ ἐνύπνιον εἴδομεν, καὶ ὁ συγκρίνων οὐκ ἔστιν αὐτό. εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ οὐχὶ διὰ τοῦ θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστιν διηγήσασθε οὖν μοι. —
Berean Study Bible
"We both had dreams ..., " they replied ..., "but there is no one - to interpret them." Then Joseph said to them, "Don''t interpretations belong to God? Tell me your dreams ... . "
"We both had dreams ..., " they replied ..., "but there is no one - to interpret them." Then Joseph said to them, "Don''t interpretations belong to God? Tell me your dreams ... . "
English Standard Version
They said to him We have had dreams and there is no one to interpret them And Joseph said to them Do not interpretations belong to God Please tell them to me
They said to him We have had dreams and there is no one to interpret them And Joseph said to them Do not interpretations belong to God Please tell them to me
Holman Christian Standard Version
"We had dreams," they said to him, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Tell me your dreams."
"We had dreams," they said to him, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Tell me your dreams."
King James Version
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
Lexham English Bible
And they said to him, "We each dreamed a dream, but there is no one to interpret it." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."
And they said to him, "We each dreamed a dream, but there is no one to interpret it." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."
New American Standard Version
Then they said to him, "We have had a dream and there is no one to interpret it." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell {it} to me, please."
Then they said to him, "We have had a dream and there is no one to interpret it." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell {it} to me, please."
World English Bible
They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."
They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."
