Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 40:13
05750
bə·‘ō·wḏ
בְּע֣וֹד ׀
within
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
three
Noun
03117
yā·mîm,
יָמִ֗ים
days
Noun
05375
yiś·śā
יִשָּׂ֤א
shall lift up
Verb
06547
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹה֙
Pharaoh
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07218
rō·še·ḵā,
רֹאשֶׁ֔ךָ
your head
Noun
07725
wa·hă·šî·ḇə·ḵā
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
and restore
Verb
05921
‘al-
עַל־
to you
Preposition
03653
kan·ne·ḵā;
כַּנֶּ֑ךָ
your place
Noun
05414
wə·nā·ṯa·tā
וְנָתַתָּ֤
and you shall deliver
Verb
03563
ḵō·ws-
כוֹס־
the cup
Noun
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
of Pharaoh
Noun
03027
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
into his hand
Noun
04941
kam·miš·pāṭ
כַּמִּשְׁפָּט֙
manner
Noun
07223
hā·ri·šō·wn,
הָֽרִאשׁ֔וֹן
after the former
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
when
Particle
01961
hā·yî·ṯā
הָיִ֖יתָ
you were
Verb
04945
maš·qê·hū.
מַשְׁקֵֽהוּ׃
his butler
Noun
Aleppo Codex
בעוד שלשת ימים ישא פרעה את ראשך והשיבך על כנך ונתת כוס פרעה בידו כמשפט הראשון אשר היית משקהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּעֹ֣וד׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל־כַּנֶּ֑ךָ וְנָתַתָּ֤ כֹוס־פַּרְעֹה֙ בְּיָדֹ֔ו כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
בעוד שׁלשׁת ימים ישׂא פרעה את ראשׁך והשׁיבך על כנך ונתת כוס פרעה בידו כמשׁפט הראשׁון אשׁר היית משׁקהו
Westminster Leningrad Codex
בְּעֹ֣וד׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל־כַּנֶּ֑ךָ וְנָתַתָּ֤ כֹוס־פַּרְעֹה֙ בְּיָדֹ֔ו כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּ׃
Greek Septuagint
ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ μνησθήσεται Φαραω τῆς ἀρχῆς σου καὶ ἀποκαταστήσει σε ἐπὶ τὴν ἀρχιοινοχοΐαν σου, καὶ δώσεις τὸ ποτήριον Φαραω εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ κατὰ τὴν ἀρχήν σου τὴν προτέραν, ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν.
Berean Study Bible
Within three days Pharaoh - will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh''s cup into his hand, just as you did when you were his cupbearer.
Within three days Pharaoh - will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh''s cup into his hand, just as you did when you were his cupbearer.
English Standard Version
In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office and you shall place Pharaoh's cup in his hand as formerly when you were his cupbearer
In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office and you shall place Pharaoh's cup in his hand as formerly when you were his cupbearer
Holman Christian Standard Version
In just three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position. You will put Pharaoh's cup in his hand the way you used to when you were his cupbearer.
In just three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position. You will put Pharaoh's cup in his hand the way you used to when you were his cupbearer.
King James Version
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler (8688).
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler (8688).
Lexham English Bible
In three days Pharaoh will lift up your head and will restore you to your office. And you shall put the cup of Pharaoh into his hand as was formerly the custom, when you were his cupbearer.
In three days Pharaoh will lift up your head and will restore you to your office. And you shall put the cup of Pharaoh into his hand as was formerly the custom, when you were his cupbearer.
New American Standard Version
within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh's cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer.
within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh's cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer.
World English Bible
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.
