Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 4:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07014
qa·yin,
קַ֔יִן
Cain
Noun
0335
’ê
אֵ֖י
Where
01893
he·ḇel
הֶ֣בֶל
[is] Abel
Noun
0251
’ā·ḥî·ḵā;
אָחִ֑יךָ
your brother
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03045
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֔עְתִּי
I do know
Verb
08104
hă·šō·mêr
הֲשֹׁמֵ֥ר
keeper
Verb
0251
’ā·ḥî
אָחִ֖י
of my brother
Noun
0595
’ā·nō·ḵî.
אָנֹֽכִי׃
[am] I
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השמר אחי אנכי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השׁמר אחי אנכי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Καιν ποῦ ἐστιν Αβελ ὁ ἀδελφός σου ὁ δὲ εἶπεν οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ
Berean Study Bible
And the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I do not know!" he answered. "{Am} I my brother''s keeper?"
And the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I do not know!" he answered. "{Am} I my brother''s keeper?"
English Standard Version
Then the Lord said to Cain Where is Abel your brother He said I do not know am I my brother's keeper
Then the Lord said to Cain Where is Abel your brother He said I do not know am I my brother's keeper
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel? "I don't know," he replied. "Am I my brother's guardian?
Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel? "I don't know," he replied. "Am I my brother's guardian?
King James Version
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said (8799), I know not: Am I my brother's keeper (8802)?
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said (8799), I know not: Am I my brother's keeper (8802)?
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know; am I my brother' s keeper?"
Then Yahweh said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know; am I my brother' s keeper?"
New American Standard Version
Then the Lord said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
Then the Lord said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
World English Bible
Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"
Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"
