Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 4:8
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And talked
Verb
07014
qa·yin
קַ֖יִן
Cain
Noun
0413
’el-
אֶל־
with
Preposition
01893
he·ḇel
הֶ֣בֶל
Abel
Noun
0251
’ā·ḥîw;
אָחִ֑יו
his brother
Noun
01961
way·hî
וַֽיְהִי֙
and it came to pass
Verb
01961
bih·yō·w·ṯām
בִּהְיוֹתָ֣ם
when they were
Verb
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the field
Noun
06965
way·yā·qām
וַיָּ֥קָם
that rose up
Verb
07014
qa·yin
קַ֛יִן
Cain
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
01893
he·ḇel
הֶ֥בֶל
Abel
Noun
0251
’ā·ḥîw
אָחִ֖יו
his brother
Noun
02026
way·ya·har·ḡê·hū.
וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃
and slew him
Verb
Aleppo Codex
ויאמר קין אל הבל אחיו ויהי בהיותם בשדה ויקם קין אל הבל אחיו ויהרגהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־הֶ֣בֶל אָחִ֑יו וַֽיְהִי֙ בִּהְיֹותָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר קין אל הבל אחיו ויהי בהיותם בשׂדה ויקם קין אל הבל אחיו ויהרגהו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־הֶ֣בֶל אָחִ֑יו וַֽיְהִי֙ בִּהְיֹותָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Καιν πρὸς Αβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἀνέστη Καιν ἐπὶ Αβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν.
Berean Study Bible
Then Cain said to his brother Abel, "Let us go out to the field." And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
Then Cain said to his brother Abel, "Let us go out to the field." And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
English Standard Version
Cain spoke to Abel his brother And when they were in the field Cain rose up against his brother Abel and killed him
Cain spoke to Abel his brother And when they were in the field Cain rose up against his brother Abel and killed him
Holman Christian Standard Version
Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
King James Version
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him (8799).
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him (8799).
Lexham English Bible
Then Cain said to his brother Abel, "Let us go out into the< they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
Then Cain said to his brother Abel, "Let us go out into the< they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
New American Standard Version
Cain told Abel his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.
Cain told Abel his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.
World English Bible
Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
