Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 4:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07014
qā·yin;
קָ֑יִן
Cain
Noun
04100
lām·māh
לָ֚מָּה
Why
Pronoun
02734
ḥā·rāh
חָ֣רָה
are you angry
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
-
Preposition
04100
wə·lām·māh
וְלָ֖מָּה
and why
Pronoun
05307
nā·p̄ə·lū
נָפְל֥וּ
is fallen
Verb
06440
p̄ā·ne·ḵā.
פָנֶֽיךָ׃
your countenance
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל קין למה חרה לך ולמה נפלו פניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל קין למה חרה לך ולמה נפלו פניך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῷ Καιν ἵνα τί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσεν τὸ πρόσωπόν σου
Berean Study Bible
"Why are you angry," said the LORD to Cain, "- and why has your countenance fallen?
"Why are you angry," said the LORD to Cain, "- and why has your countenance fallen?
English Standard Version
The Lord said to Cain Why are you angry and why has your face fallen
The Lord said to Cain Why are you angry and why has your face fallen
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Cain, "Why are you furious? And why do you look despondent?
Then the Lord said to Cain, "Why are you furious? And why do you look despondent?
King James Version
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth (8804)? and why is thy countenance fallen (8804)?
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth (8804)? and why is thy countenance fallen (8804)?
Lexham English Bible
And Yahweh said to Cain, "Why are you angry, and why is your face fallen?
And Yahweh said to Cain, "Why are you angry, and why is your face fallen?
New American Standard Version
Then the Lord said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?
Then the Lord said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?
World English Bible
Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
