Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 4:17
03045
way·yê·ḏa‘
וַיֵּ֤דַע
And knew
Verb
07014
qa·yin
קַ֙יִן֙
Cain
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife
Noun
02029
wat·ta·har
וַתַּ֖הַר
and she conceived
Verb
03205
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֣לֶד
and bore
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02585
ḥă·nō·wḵ;
חֲנ֑וֹךְ
Enoch
Noun
01961
way·hî
וַֽיְהִי֙
and it happened that
Verb
01129
bō·neh
בֹּ֣נֶה
he built
Verb
05892
‘îr,
עִ֔יר
a city
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֙
and called
Verb
08034
šêm
שֵׁ֣ם
the name
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
08034
kə·šêm
כְּשֵׁ֖ם
after the name
Noun
01121
bə·nōw
בְּנ֥וֹ
of his son
Noun
02585
ḥă·nō·wḵ.
חֲנֽוֹךְ׃
Enoch
Noun
Aleppo Codex
וידע קין את אשתו ותהר ותלד את חנוך ויהי בנה עיר ויקרא שם העיר כשם בנו חנוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנֹ֑וךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנֹ֥ו חֲנֹֽוךְ׃
Masoretic Text (1524)
וידע קין את אשׁתו ותהר ותלד את חנוך ויהי בנה עיר ויקרא שׁם העיר כשׁם בנו חנוך
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנֹ֑וךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנֹ֥ו חֲנֹֽוךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔγνω Καιν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τὸν Ενωχ· καὶ ἦν οἰκοδομῶν πόλιν καὶ ἐπωνόμασεν τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ενωχ.
Berean Study Bible
And Cain - had relations with his wife, and she conceived and gave birth to - Enoch. Then Cain built a city and named ... it after his son Enoch.
And Cain - had relations with his wife, and she conceived and gave birth to - Enoch. Then Cain built a city and named ... it after his son Enoch.
English Standard Version
Cain knew his wife and she conceived and bore Enoch When he built a city he called the name of the city after the name of his son Enoch
Cain knew his wife and she conceived and bore Enoch When he built a city he called the name of the city after the name of his son Enoch
Holman Christian Standard Version
Cain was intimate with his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. Then Cain became the builder of a city, and he named the city Enoch after his son.
Cain was intimate with his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. Then Cain became the builder of a city, and he named the city Enoch after his son.
King James Version
And Cain knew his wife; and she conceived (8799), and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
And Cain knew his wife; and she conceived (8799), and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
Lexham English Bible
And Cain knew his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. And when he built a city ⌊he named the city after his son, Enoch⌋.
And Cain knew his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. And when he built a city ⌊he named the city after his son, Enoch⌋.
New American Standard Version
Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and he built a city, and called the name of the city Enoch, after the name of his son.
Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and he built a city, and called the name of the city Enoch, after the name of his son.
World English Bible
Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
