Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 38:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
Judah
Noun
03947
tiq·qaḥ-
תִּֽקַּֽח־
Let her take
Verb
0
lāh,
לָ֔הּ
to her
Preposition
06435
pen
פֶּ֖ן
lest
01961
nih·yeh
נִהְיֶ֣ה
we be
Verb
0937
lā·ḇūz;
לָב֑וּז
shamed
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Particle
07971
šā·laḥ·tî
שָׁלַ֙חְתִּי֙
I sent
Verb
01423
hag·gə·ḏî
הַגְּדִ֣י
young goat
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
and you
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
04672
mə·ṣā·ṯāh.
מְצָאתָֽהּ׃
found her
Verb
Aleppo Codex
ויאמר יהודה תקח לה פן נהיה לבוז הנה שלחתי הגדי הזה ואתה לא מצאתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהודה תקח לה פן נהיה לבוז הנה שׁלחתי הגדי הזה ואתה לא מצאתה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιουδας ἐχέτω αὐτά, ἀλλὰ μήποτε καταγελασθῶμεν· ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὕρηκας.
Berean Study Bible
"Let her keep the items," Judah replied. "Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her."
"Let her keep the items," Judah replied. "Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her."
English Standard Version
And Judah replied Let her keep the things as her own or we shall be laughed at You see I sent this young goat and you did not find her
And Judah replied Let her keep the things as her own or we shall be laughed at You see I sent this young goat and you did not find her
Holman Christian Standard Version
Judah replied, "Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send this young goat, but you couldn't find her."
Judah replied, "Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send this young goat, but you couldn't find her."
King James Version
And Judah said (8799), Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
And Judah said (8799), Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Lexham English Bible
And Judah said, "Let her take them for herself, lest we be ⌊laughed at⌋. Behold, I sent this kid, but you could not find her."
And Judah said, "Let her take them for herself, lest we be ⌊laughed at⌋. Behold, I sent this kid, but you could not find her."
New American Standard Version
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
World English Bible
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her."
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her."
