Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 38:18
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
04100
māh
מָ֣ה
What
Pronoun
06162
hā·‘ê·rā·ḇō·wn
הָֽעֵרָבוֹן֮
pledge
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05414
’et·ten-
אֶתֶּן־
shall I give
Verb
0
lāḵ
לָּךְ֒
to you
Preposition
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
And she said
Verb
02368
ḥō·ṯā·mə·ḵā
חֹתָֽמְךָ֙
your signet
Noun
06616
ū·p̄ə·ṯî·le·ḵā,
וּפְתִילֶ֔ךָ
and your bracelets
Noun
04294
ū·maṭ·ṭə·ḵā
וּמַטְּךָ֖
and your staff
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03027
bə·yā·ḏe·ḵā;
בְּיָדֶ֑ךָ
[is] in your hand
Noun
05414
way·yit·ten-
וַיִּתֶּן־
And he gave them
Verb
0
lāh
לָּ֛הּ
to her
Preposition
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֥א
and came in
Verb
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֖יהָ
unto her
Preposition
02029
wat·ta·har
וַתַּ֥הַר
and she conceived
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
unto him
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר מה הערבון אשר אתן לך ותאמר חתמך ופתילך ומטך אשר בידך ויתן לה ויבא אליה ותהר לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר מָ֣ה הָֽעֵרָבֹון֮ אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־לָּךְ֒ וַתֹּ֗אמֶר חֹתָֽמְךָ֙ וּפְתִילֶ֔ךָ וּמַטְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לָּ֛הּ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַתַּ֥הַר לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מה הערבון אשׁר אתן לך ותאמר חתמך ופתילך ומטך אשׁר בידך ויתן לה ויבא אליה ותהר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר מָ֣ה הָֽעֵרָבֹון֮ אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־לָּךְ֒ וַתֹּ֗אמֶר חֹתָֽמְךָ֙ וּפְתִילֶ֔ךָ וּמַטְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לָּ֛הּ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַתַּ֥הַר לֹֽו׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ εἶπεν τίνα τὸν ἀρραβῶνά σοι δώσω ἡ δὲ εἶπεν τὸν δακτύλιόν σου καὶ τὸν ὁρμίσκον καὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ χειρί σου. καὶ ἔδωκεν αὐτῇ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν, καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"What pledge - should I give you?" he asked. She answered, "Your seal and your cord, and the staff - in your hand." So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.
"What pledge - should I give you?" he asked. She answered, "Your seal and your cord, and the staff - in your hand." So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.
English Standard Version
He said What pledge shall I give you She replied Your signet and your cord and your staff that is in your hand So he gave them to her and went in to her and she conceived by him
He said What pledge shall I give you She replied Your signet and your cord and your staff that is in your hand So he gave them to her and went in to her and she conceived by him
Holman Christian Standard Version
"What should I give you? he asked. She answered, "Your signet ring, your cord, and the staff in your hand." So he gave them to her and slept with her, and she got pregnant by him.
"What should I give you? he asked. She answered, "Your signet ring, your cord, and the staff in your hand." So he gave them to her and slept with her, and she got pregnant by him.
King James Version
And he said (8799), What pledge shall I give thee? And she said (8799), Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
And he said (8799), What pledge shall I give thee? And she said (8799), Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
Lexham English Bible
And he said, "What is the pledge that I must give to you?" And she said, "your seal, your cord, and your staff that is in your hand." And he gave them to her and went in to her. And she conceived by him.
And he said, "What is the pledge that I must give to you?" And she said, "your seal, your cord, and your staff that is in your hand." And he gave them to her and went in to her. And she conceived by him.
New American Standard Version
He said, "What pledge shall I give you?" And she said, "Your seal and your cord, and your staff that is in your hand." So he gave {them} to her and went in to her, and she conceived by him.
He said, "What pledge shall I give you?" And she said, "Your seal and your cord, and your staff that is in your hand." So he gave {them} to her and went in to her, and she conceived by him.
World English Bible
He said, "What pledge will I give you?" She said, "Your signet and your cord, and your staff that is in your hand." He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.
He said, "What pledge will I give you?" She said, "Your signet and your cord, and your staff that is in your hand." He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.
