Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:9
02492
way·ya·ḥă·lōm
וַיַּחֲלֹ֥ם
And he dreamed
Verb
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
again
02472
ḥă·lō·wm
חֲל֣וֹם
dream
Noun
0312
’a·ḥêr,
אַחֵ֔ר
another
Adjective
05608
way·sap·pêr
וַיְסַפֵּ֥ר
and told
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
Accusative
0251
lə·’e·ḥāw;
לְאֶחָ֑יו
unto his brothers
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
02492
ḥā·lam·tî
חָלַ֤מְתִּֽי
I have dreamed
Verb
02472
ḥă·lō·wm
חֲלוֹם֙
a dream
Noun
05750
‘ō·wḏ,
ע֔וֹד
again
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֧ה
and behold
Particle
08121
haš·še·meš
הַשֶּׁ֣מֶשׁ
the sun
Noun
03394
wə·hay·yā·rê·aḥ,
וְהַיָּרֵ֗חַ
and the moon
Noun
0259
wə·’a·ḥaḏ
וְאַחַ֤ד
and one
Adjective
06240
‘ā·śār
עָשָׂר֙
and ten
Noun
03556
kō·w·ḵā·ḇîm,
כּֽוֹכָבִ֔ים
stars
Noun
07812
miš·ta·ḥă·wîm
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים
bowed down
Verb
0
lî.
לִֽי׃
to me
Preposition
Aleppo Codex
ויחלם עוד חלום אחר ויספר אתו לאחיו ויאמר הנה חלמתי חלום עוד והנה השמש והירח ואחד עשר כוכבים משתחוים לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּחֲלֹ֥ם עֹוד֙ חֲלֹ֣ום אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹתֹ֖ו לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלֹום֙ עֹ֔וד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כֹּֽוכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויחלם עוד חלום אחר ויספר אתו לאחיו ויאמר הנה חלמתי חלום עוד והנה השׁמשׁ והירח ואחד עשׂר כוכבים משׁתחוים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּחֲלֹ֥ם עֹוד֙ חֲלֹ֣ום אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹתֹ֖ו לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלֹום֙ עֹ֔וד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כֹּֽוכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
Greek Septuagint
εἶδεν δὲ ἐνύπνιον ἕτερον καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον, ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρες προσεκύνουν με.
Berean Study Bible
Then Joseph had another ... dream ... and told - it to his brothers. "Look," he said, "I had another ... dream ..., and this time the sun and moon and eleven ... stars were bowing down to me."
Then Joseph had another ... dream ... and told - it to his brothers. "Look," he said, "I had another ... dream ..., and this time the sun and moon and eleven ... stars were bowing down to me."
English Standard Version
Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said Behold I have dreamed another dream Behold the sun the moon and eleven stars were bowing down to me
Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said Behold I have dreamed another dream Behold the sun the moon and eleven stars were bowing down to me
Holman Christian Standard Version
Then he had another dream and told it to his brothers. "Look," he said, "I had another dream, and this time the sun, moon, and 11 stars were bowing down to me."
Then he had another dream and told it to his brothers. "Look," he said, "I had another dream, and this time the sun, moon, and 11 stars were bowing down to me."
King James Version
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said (8799), Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said (8799), Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
Lexham English Bible
Then he dreamed yet another dream and told it to his brothers. And he said, "Behold, I dreamed a dream again, and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
Then he dreamed yet another dream and told it to his brothers. And he said, "Behold, I dreamed a dream again, and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
New American Standard Version
Now he had still another dream, and related it to his brothers, and said, "Lo, I have had still another dream; and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
Now he had still another dream, and related it to his brothers, and said, "Lo, I have had still another dream; and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
World English Bible
He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, "Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me."
He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, "Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me."
