Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:33
05234
way·yak·kî·rāh
וַיַּכִּירָ֤הּ
And he knew it
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
03801
kə·ṯō·neṯ
כְּתֹ֣נֶת
the coat [is]
Noun
01121
bə·nî,
בְּנִ֔י
of my son
Noun
02416
ḥay·yāh
חַיָּ֥ה
a beast
Adjective
07451
rā·‘āh
רָעָ֖ה
evil
Adjective
0398
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū;
אֲכָלָ֑תְהוּ
has devoured him
Verb
02963
ṭā·rōp̄
טָרֹ֥ף
surely
Verb
02963
ṭō·rap̄
טֹרַ֖ף
is torn in pieces
Verb
03130
yō·w·sêp̄.
יוֹסֵֽף׃
Joseph
Noun
Aleppo Codex
ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרף טרף יוסף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֙אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יֹוסֵֽף׃
Masoretic Text (1524)
ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרף טרף יוסף
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֙אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יֹוסֵֽף׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέγνω αὐτὸν καὶ εἶπεν χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστιν· θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, θηρίον ἥρπασεν τὸν Ιωσηφ.
Berean Study Bible
His father recognized it and said, "It is my son''s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces ...! "
His father recognized it and said, "It is my son''s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces ...! "
English Standard Version
And he identified it and said It is my son's robe A fierce animal has devoured him Joseph is without doubt torn to pieces
And he identified it and said It is my son's robe A fierce animal has devoured him Joseph is without doubt torn to pieces
Holman Christian Standard Version
His father recognized it. "It is my son's robe," he said. "A vicious animal has devoured him. Joseph has been torn to pieces!
His father recognized it. "It is my son's robe," he said. "A vicious animal has devoured him. Joseph has been torn to pieces!
King James Version
And he knew it (8686), and said (8799), It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces (8776).
And he knew it (8686), and said (8799), It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces (8776).
Lexham English Bible
And he recognized it and said, "The robe of my son! A wild animal has devoured him! Joseph is surely torn to pieces!"
And he recognized it and said, "The robe of my son! A wild animal has devoured him! Joseph is surely torn to pieces!"
New American Standard Version
Then he examined it and said, "It is my son's tunic. A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!"
Then he examined it and said, "It is my son's tunic. A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!"
World English Bible
He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."
He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."
