Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:31
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֖וּ
And they took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03801
kə·ṯō·neṯ
כְּתֹ֣נֶת
the coat
Noun
03130
yō·w·sêp̄;
יוֹסֵ֑ף
of Joseph
Noun
07819
way·yiš·ḥă·ṭū
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙
and killed
Verb
08163
śə·‘îr
שְׂעִ֣יר
a young goat
Adjective
05795
‘iz·zîm,
עִזִּ֔ים
of the goats
Noun
02881
way·yiṭ·bə·lū
וַיִּטְבְּל֥וּ
and dipped
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03801
hak·kut·tō·neṯ
הַכֻּתֹּ֖נֶת
the coat
Noun
01818
bad·dām.
בַּדָּֽם׃
in the blood
Noun
Aleppo Codex
ויקחו את כתנת יוסף וישחטו שעיר עזים ויטבלו את הכתנת בדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְח֖וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת יֹוסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת־הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויקחו את כתנת יוסף וישׁחטו שׂעיר עזים ויטבלו את הכתנת בדם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֖וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת יֹוסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת־הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם׃
Greek Septuagint
λαβόντες δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ιωσηφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι.
Berean Study Bible
Then they took - Joseph''s robe, slaughtered a young goat ..., and dipped - the robe in its blood.
Then they took - Joseph''s robe, slaughtered a young goat ..., and dipped - the robe in its blood.
English Standard Version
Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood
Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood
Holman Christian Standard Version
So they took Joseph's robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.
So they took Joseph's robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.
King James Version
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
Lexham English Bible
Then they took the robe of Joseph and slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.
Then they took the robe of Joseph and slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.
New American Standard Version
So they took Joseph's tunic, and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;
So they took Joseph's tunic, and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;
World English Bible
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.
