Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:28
05674
way·ya·‘aḇ·rū
וַיַּֽעַבְרוּ֩
Then there passed by
Verb
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֨ים
Then some
Noun
04084
miḏ·yā·nîm
מִדְיָנִ֜ים
Midianite
Adjective
05503
sō·ḥă·rîm,
סֹֽחֲרִ֗ים
merchants
Verb
04900
way·yim·šə·ḵū
וַֽיִּמְשְׁכוּ֙
and they drew
Verb
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּֽעֲל֤וּ
and lifted up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
Noun
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0953
hab·bō·wr,
הַבּ֔וֹר
the pit
Noun
04376
way·yim·kə·rū
וַיִּמְכְּר֧וּ
and sold
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֛ף
Joseph
Noun
03459
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים
to the Ishmaelites
Adjective
06242
bə·‘eś·rîm
בְּעֶשְׂרִ֣ים
for twenty
Noun
03701
kā·sep̄;
כָּ֑סֶף
[pieces] of silver
Noun
0935
way·yā·ḇî·’ū
וַיָּבִ֥יאוּ
and they brought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph
Noun
04714
miṣ·rā·yə·māh.
מִצְרָֽיְמָה׃
into Egypt
Noun
Aleppo Codex
ויעברו אנשים מדינים סחרים וימשכו ויעלו את יוסף מן הבור וימכרו את יוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו את יוסף מצרימה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֙ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יֹוסֵף֙ מִן־הַבֹּ֔ור וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יֹוסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יֹוסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃
Masoretic Text (1524)
ויעברו אנשׁים מדינים סחרים וימשׁכו ויעלו את יוסף מן הבור וימכרו את יוסף לישׁמעאלים בעשׂרים כסף ויביאו את יוסף מצרימה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֙ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יֹוסֵף֙ מִן־הַבֹּ֔ור וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יֹוסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יֹוסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃
Greek Septuagint
καὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνθρωποι οἱ Μαδιηναῖοι οἱ ἔμποροι, καὶ ἐξείλκυσαν καὶ ἀνεβίβασαν τὸν Ιωσηφ ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἀπέδοντο τὸν Ιωσηφ τοῖς Ισμαηλίταις εἴκοσι χρυσῶν, καὶ κατήγαγον τὸν Ιωσηφ εἰς Αἴγυπτον.
Berean Study Bible
So when the Midianite traders passed by, ... his brothers pulled ... - Joseph out of the pit and sold - him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took - him to Egypt.
So when the Midianite traders passed by, ... his brothers pulled ... - Joseph out of the pit and sold - him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took - him to Egypt.
English Standard Version
Then Midianite traders passed by And they drew Joseph up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver They took Joseph to Egypt
Then Midianite traders passed by And they drew Joseph up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver They took Joseph to Egypt
Holman Christian Standard Version
When Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for 20 pieces of silver to the Ishmaelites, who took Joseph to Egypt.
When Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for 20 pieces of silver to the Ishmaelites, who took Joseph to Egypt.
King James Version
Then there passed by Midianites merchantmen (8802); and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Then there passed by Midianites merchantmen (8802); and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Lexham English Bible
Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and brought him up from the pit, and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph to Egypt.
Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and brought him up from the pit, and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph to Egypt.
New American Standard Version
Then some Midianite traders passed by, so they pulled {him} up and lifted Joseph out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty {shekels} of silver. Thus they brought Joseph into Egypt.
Then some Midianite traders passed by, so they pulled {him} up and lifted Joseph out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty {shekels} of silver. Thus they brought Joseph into Egypt.
World English Bible
Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt.
Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt.
