Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:27
01980
lə·ḵū
לְכ֞וּ
Come
Verb
04376
wə·nim·kə·ren·nū
וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ
and let us sell him
Verb
03459
lay·yiš·mə·‘ê·lîm,
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים
to the Ishmaelites
Adjective
03027
wə·yā·ḏê·nū
וְיָדֵ֙נוּ֙
and our hand
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
01961
tə·hî-
תְּהִי־
let be
Verb
0
ḇōw,
ב֔וֹ
in
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
0251
’ā·ḥî·nū
אָחִ֥ינוּ
our brother
Noun
01320
ḇə·śā·rê·nū
בְשָׂרֵ֖נוּ
our flesh
Noun
01931
hū;
ה֑וּא
he [is]
Pronoun
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
And were content
Verb
0251
’e·ḥāw.
אֶחָֽיו׃
his brothers
Noun
Aleppo Codex
לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־בֹ֔ו כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
לכו ונמכרנו לישׁמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשׂרנו הוא וישׁמעו אחיו
Westminster Leningrad Codex
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־בֹ֔ו כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃
Greek Septuagint
δεῦτε ἀποδώμεθα αὐτὸν τοῖς Ισμαηλίταις τούτοις, αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν μὴ ἔστωσαν ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστιν. ἤκουσαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh." And they agreed.
Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh." And they agreed.
English Standard Version
Come let us sell him to the Ishmaelites and let not our hand be upon him for he is our brother our own flesh And his brothers listened to him
Come let us sell him to the Ishmaelites and let not our hand be upon him for he is our brother our own flesh And his brothers listened to him
Holman Christian Standard Version
Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him, for he is our brother, our own flesh," and they agreed.
Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him, for he is our brother, our own flesh," and they agreed.
King James Version
Come (8798), and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content (8799).
Come (8798), and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content (8799).
Lexham English Bible
Come, let us sell him to the Ishmaelites, but our hand shall not be against him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers agreed.
Come, let us sell him to the Ishmaelites, but our hand shall not be against him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers agreed.
New American Standard Version
"Come and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother, our {own} flesh." And his brothers listened {to him.}
"Come and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother, our {own} flesh." And his brothers listened {to him.}
World English Bible
Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.
Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.
