Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:15
04672
way·yim·ṣā·’ê·hū
וַיִּמְצָאֵ֣הוּ
and found him
Verb
0582
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
08582
ṯō·‘eh
תֹעֶ֖ה
[he was] wandering
Verb
07704
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Noun
07592
way·yiš·’ā·lê·hū
וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ
and asked him
Verb
0582
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
the man
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Verb
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
01245
tə·ḇaq·qêš.
תְּבַקֵּֽשׁ׃
seek you
Verb
Aleppo Codex
וימצאהו איש והנה תעה בשדה וישאלהו האיש לאמר מה תבקש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּמְצָאֵ֣הוּ אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ הָאִ֛ישׁ לֵאמֹ֖ר מַה־תְּבַקֵּֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
וימצאהו אישׁ והנה תעה בשׂדה וישׁאלהו האישׁ לאמר מה תבקשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְצָאֵ֣הוּ אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ הָאִ֛ישׁ לֵאמֹ֖ר מַה־תְּבַקֵּֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνθρωπος πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ· ἠρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος λέγων τί ζητεῖς
Berean Study Bible
- a man found him wandering in the field and asked, ... ... "What are you looking for?"
- a man found him wandering in the field and asked, ... ... "What are you looking for?"
English Standard Version
And a man found him wandering in the fields And the man asked him What are you seeking
And a man found him wandering in the fields And the man asked him What are you seeking
Holman Christian Standard Version
A man found him there, wandering in the field, and asked him, "What are you looking for?
A man found him there, wandering in the field, and asked him, "What are you looking for?
King James Version
And a certain man found him (8799), and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him (8799), saying (8800), What seekest thou?
And a certain man found him (8799), and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him (8799), saying (8800), What seekest thou?
Lexham English Bible
And a man found him, and behold, he was wandering about in a field. And the man asked him, "What do you seek?"
And a man found him, and behold, he was wandering about in a field. And the man asked him, "What do you seek?"
New American Standard Version
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?"
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?"
World English Bible
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
