Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to him
Preposition
01980
leḵ-
לֶךְ־
Go
Verb
04994
nā
נָ֨א
I pray
07200
rə·’êh
רְאֵ֜ה
see
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07965
šə·lō·wm
שְׁל֤וֹם
whether it be well
Noun
0251
’a·ḥe·ḵā
אַחֶ֙יךָ֙
with your brothers
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
07965
šə·lō·wm
שְׁל֣וֹם
well
Noun
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
with the flocks
Noun
07725
wa·hă·ši·ḇê·nî
וַהֲשִׁבֵ֖נִי
and bring me
Verb
01697
dā·ḇār;
דָּבָ֑ר
word
Noun
07971
way·yiš·lā·ḥê·hū
וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙
So he sent him
Verb
06010
mê·‘ê·meq
מֵעֵ֣מֶק
out of the valley
Noun
02275
ḥeḇ·rō·wn,
חֶבְר֔וֹן
of Hebron
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֖א
and he came
Verb
07927
šə·ḵe·māh.
שְׁכֶֽמָה׃
to Shechem
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לו לך נא ראה את שלום אחיך ואת שלום הצאן והשבני דבר וישלחהו מעמק חברון ויבא שכמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו לֶךְ־נָ֨א רְאֵ֜ה אֶת־שְׁלֹ֤ום אַחֶ֙יךָ֙ וְאֶת־שְׁלֹ֣ום הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֵ֖נִי דָּבָ֑ר וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ מֵעֵ֣מֶק חֶבְרֹ֔ון וַיָּבֹ֖א שְׁכֶֽמָה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לו לך נא ראה את שׁלום אחיך ואת שׁלום הצאן והשׁבני דבר וישׁלחהו מעמק חברון ויבא שׁכמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו לֶךְ־נָ֨א רְאֵ֜ה אֶת־שְׁלֹ֤ום אַחֶ֙יךָ֙ וְאֶת־שְׁלֹ֣ום הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֵ֖נִי דָּבָ֑ר וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ מֵעֵ֣מֶק חֶבְרֹ֔ון וַיָּבֹ֖א שְׁכֶֽמָה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ισραηλ πορευθεὶς ἰδὲ εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβατα, καὶ ἀνάγγειλόν μοι. καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐκ τῆς κοιλάδος τῆς Χεβρων, καὶ ἦλθεν εἰς Συχεμ.
Berean Study Bible
Then Israel told him, "Go now and see - - how your brothers - and the flocks are faring, and bring word back to me." So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,
Then Israel told him, "Go now and see - - how your brothers - and the flocks are faring, and bring word back to me." So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,
English Standard Version
So he said to him Go now see if it is well with your brothers and with the flock and bring me word So he sent him from the Valley of Hebron and he came to Shechem
So he said to him Go now see if it is well with your brothers and with the flock and bring me word So he sent him from the Valley of Hebron and he came to Shechem
Holman Christian Standard Version
Then Israel said to him, "Go and see how your brothers and the flocks are doing, and bring word back to me." So he sent him from the Valley of Hebron, and he went to Shechem.
Then Israel said to him, "Go and see how your brothers and the flocks are doing, and bring word back to me." So he sent him from the Valley of Hebron, and he went to Shechem.
King James Version
And he said to him, Go (8798), I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again (8685). So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
And he said to him, Go (8798), I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again (8685). So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
Lexham English Bible
Then he said to him, "Go now, see ⌊⌋
Then he said to him, "Go now, see ⌊⌋
New American Standard Version
Then he said to him, "Go now and see about the welfare of your brothers and the welfare of the flock, and bring word back to me." So he sent him from the valley of Hebron, and he came to Shechem.
Then he said to him, "Go now and see about the welfare of your brothers and the welfare of the flock, and bring word back to me." So he sent him from the valley of Hebron, and he came to Shechem.
World English Bible
He said to him, "Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again." So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
He said to him, "Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again." So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
