Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 35:10
0559
way·yō·mer-
וַיֹּֽאמֶר־
and said
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to him
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
08034
šim·ḵā
שִׁמְךָ֣
Your name
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ;
יַעֲקֹ֑ב
[is] Jacob
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07121
yiq·qā·rê
יִקָּרֵא֩
will be called
Verb
08034
šim·ḵā
שִׁמְךָ֨
your name
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֜וֹד
anymore
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0518
’im-
אִם־
since
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
shall be
Verb
08034
šə·me·ḵā,
שְׁמֶ֔ךָ
your name
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
and he called
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לו אלהים שמך יעקב לא יקרא שמך עוד יעקב כי אם ישראל יהיה שמך ויקרא את שמו ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹֽא־יִקָּרֵא֩ שִׁמְךָ֙ עֹ֜וד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם־יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔ךָ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לו אלהים שׁמך יעקב לא יקרא שׁמך עוד יעקב כי אם ישׂראל יהיה שׁמך ויקרא את שׁמו ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹֽא־יִקָּרֵא֩ שִׁמְךָ֙ עֹ֜וד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם־יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔ךָ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός τὸ ὄνομά σου Ιακωβ· οὐ κληθήσεται ἔτι Ιακωβ, ἀλλ᾿ Ισραηλ ἔσται τὸ ὄνομά σου.
Berean Study Bible
And God said to him, "Though your name is Jacob, you will no longer be called ... Jacob. Instead ..., your name will be Israel." So God named - him Israel.
And God said to him, "Though your name is Jacob, you will no longer be called ... Jacob. Instead ..., your name will be Israel." So God named - him Israel.
English Standard Version
And God said to him Your name is Jacob no longer shall your name be called Jacob but Israel shall be your name So he called his name Israel
And God said to him Your name is Jacob no longer shall your name be called Jacob but Israel shall be your name So he called his name Israel
Holman Christian Standard Version
God said to him: Your name is Jacob; you will no longer be named Jacob, but your name will be Israel. So He named him Israel.
God said to him: Your name is Jacob; you will no longer be named Jacob, but your name will be Israel. So He named him Israel.
King James Version
And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
Lexham English Bible
And God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name." Then his name was called Israel.
And God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name." Then his name was called Israel.
New American Standard Version
God said to him, "Your name is Jacob; You shall no longer be called Jacob, But Israel shall be your name." Thus He called him Israel.
God said to him, "Your name is Jacob; You shall no longer be called Jacob, But Israel shall be your name." Thus He called him Israel.
World English Bible
God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel." He named him Israel.
God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel." He named him Israel.
