Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 35:1
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
Noun
06965
qūm
ק֛וּם
Arise
Verb
05927
‘ă·lêh
עֲלֵ֥ה
go up
Verb
0
ḇêṯ-
בֵֽית־
into
Preposition
01008
’êl
אֵ֖ל
Bethel
Noun
03427
wə·šeḇ-
וְשֶׁב־
and dwell
Verb
08033
šām;
שָׁ֑ם
there
Adverb
06213
wa·‘ă·śêh-
וַעֲשֵׂה־
and make
Verb
08033
šām
שָׁ֣ם
there
Adverb
04196
miz·bê·aḥ,
מִזְבֵּ֔חַ
an altar
Noun
0410
lā·’êl
לָאֵל֙
to God
Noun
07200
han·nir·’eh
הַנִּרְאֶ֣ה
who appeared
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto you
Preposition
01272
bə·ḇā·rə·ḥă·ḵā,
בְּבָרְחֲךָ֔
when you fled
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
from the face
Noun
06215
‘ê·śāw
עֵשָׂ֥ו
of Esau
Noun
0251
’ā·ḥî·ḵā.
אָחִֽיךָ׃
your brother
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלהים אל יעקב קום עלה בית אל ושב שם ועשה שם מזבח לאל־הנראה אליך בברחך מפני עשו אחיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהים אל יעקב קום עלה בית אל ושׁב שׁם ועשׂה שׁם מזבח לאל הנראה אליך בברחך מפני עשׂו אחיך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ ὁ θεὸς πρὸς Ιακωβ ἀναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθηλ καὶ οἴκει ἐκεῖ καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ θεῷ τῷ ὀφθέντι σοι ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προσώπου Ησαυ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
Berean Study Bible
Then God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau."
Then God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau."
English Standard Version
God said to Jacob Arise go up to Bethel and dwell there Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau
God said to Jacob Arise go up to Bethel and dwell there Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau
Holman Christian Standard Version
God said to Jacob, "Get up! Go to Bethel and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau."
God said to Jacob, "Get up! Go to Bethel and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau."
King James Version
And God said unto Jacob, Arise (8798), go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
And God said unto Jacob, Arise (8798), go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
Lexham English Bible
And God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there, and make an altar to the God who appeared to you when you fled from before Esau your brother."
And God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there, and make an altar to the God who appeared to you when you fled from before Esau your brother."
New American Standard Version
Then God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and live there, and make an altar there to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau."
Then God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and live there, and make an altar there to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau."
World English Bible
God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother."
God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother."
