Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 34:22
0389
’aḵ-
אַךְ־
Only
Adverb
02063
bə·zōṯ
בְּ֠זֹאת
herein
Pronoun
0225
yê·’ō·ṯū
יֵאֹ֨תוּ
will consent
Verb
0
lā·nū
לָ֤נוּ
to us
Preposition
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁים֙
the men
Noun
03427
lā·še·ḇeṯ
לָשֶׁ֣בֶת
to live
Verb
0854
’it·tā·nū,
אִתָּ֔נוּ
with us
Preposition
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֖וֹת
to become
Verb
05971
lə·‘am
לְעַ֣ם
people
Noun
0259
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
one
Adjective
04135
bə·him·mō·wl
בְּהִמּ֥וֹל
be circumcised
Verb
0
lā·nū
לָ֙נוּ֙
unto us
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
02145
zā·ḵār,
זָכָ֔ר
male
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Particle
01992
hêm
הֵ֥ם
they
Pronoun
04135
nim·mō·lîm.
נִמֹּלִֽים׃
[are] circumcised
Verb
Aleppo Codex
אך בזאת יאתו לנו האנשים לשבת אתנו להיות־לעם אחד בהמול לנו כל זכר כאשר הם נמלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַךְ־֠בְּזֹאת יֵאֹ֙תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְיֹ֖ות לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמֹּ֥ול לָ֙נוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אך בזאת יאתו לנו האנשׁים לשׁבת אתנו להיות לעם אחד בהמול לנו כל זכר כאשׁר הם נמלים
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־֠בְּזֹאת יֵאֹ֙תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְיֹ֖ות לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמֹּ֥ול לָ֙נוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃
Greek Septuagint
μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθήσονται ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι τοῦ κατοικεῖν μεθ᾿ ἡμῶν ὥστε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτέμνεσθαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενικόν, καθὰ καὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται.
Berean Study Bible
But only on this condition {will} the men agree - to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are ....
But only on this condition {will} the men agree - to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are ....
English Standard Version
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people when every male among us is circumcised as they are circumcised
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people when every male among us is circumcised as they are circumcised
Holman Christian Standard Version
But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are.
But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are.
King James Version
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised (8736), as they are circumcised (8737).
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised (8736), as they are circumcised (8737).
Lexham English Bible
Only on this conditionand to become one family— when every male among us is circumcised as they are circumcised.
Only on this conditionand to become one family— when every male among us is circumcised as they are circumcised.
New American Standard Version
"Only on this {condition} will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
"Only on this {condition} will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
World English Bible
Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.
Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.
