Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 34:12
07235
har·bū
הַרְבּ֨וּ
Ask
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֤י
above
Preposition
03966
mə·’ōḏ
מְאֹד֙
greatly
Adjective
04119
mō·har
מֹ֣הַר
the dowry
Noun
04976
ū·mat·tān,
וּמַתָּ֔ן
and gift
Noun
05414
wə·’et·tə·nāh,
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
and I will give
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
according as
Particle
0559
tō·mə·rū
תֹּאמְר֖וּ
you shall say
Verb
0413
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
unto you
Preposition
05414
ū·ṯə·nū-
וּתְנוּ־
but give
Verb
0
lî
לִ֥י
to me
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05291
han·na·‘ă·rā
הַֽנַּעֲרָ֖
the young woman
Noun
0802
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
in marriage
Noun
Aleppo Codex
הרבו עלי מאד מהר ומתן ואתנה כאשר תאמרו אלי ותנו לי את הנער לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַרְבּ֙וּ עָלַ֤י מְאֹד֙ מֹ֣הַר וּמַתָּ֔ן וְאֶ֙תְּנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֖וּ אֵלָ֑י וּתְנוּ־לִ֥י אֶת־הַֽנַּעֲרָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
הרבו עלי מאד מהר ומתן ואתנה כאשׁר תאמרו אלי ותנו לי את הנער לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
הַרְבּ֙וּ עָלַ֤י מְאֹד֙ מֹ֣הַר וּמַתָּ֔ן וְאֶ֙תְּנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֖וּ אֵלָ֑י וּתְנוּ־לִ֥י אֶת־הַֽנַּעֲרָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
πληθύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω, καθότι ἂν εἴπητέ μοι, καὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα.
Berean Study Bible
Demand a high ... dowry and an expensive gift, and I will give you whatever you ask. ... Only give me - the girl as my wife!"
Demand a high ... dowry and an expensive gift, and I will give you whatever you ask. ... Only give me - the girl as my wife!"
English Standard Version
Ask me for as great a bride price and gift as you will and I will give whatever you say to me Only give me the young woman to be my wife
Ask me for as great a bride price and gift as you will and I will give whatever you say to me Only give me the young woman to be my wife
Holman Christian Standard Version
Demand of me a high compensation and gift; I'll give you whatever you ask me. Just give the girl to be my wife!
Demand of me a high compensation and gift; I'll give you whatever you ask me. Just give the girl to be my wife!
King James Version
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Lexham English Bible
⌊Make the bride price and gift as high as you like⌋
⌊Make the bride price and gift as high as you like⌋
New American Standard Version
"Ask me ever so much bridal payment and gift, and I will give according as you say to me; but give me the girl in marriage."
"Ask me ever so much bridal payment and gift, and I will give according as you say to me; but give me the girl in marriage."
World English Bible
Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife."
Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife."
