Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 33:13
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֤י
My lord
Noun
03045
yō·ḏê·a‘
יֹדֵ֙עַ֙
knows
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
03206
hay·lā·ḏîm
הַיְלָדִ֣ים
the children
Noun
07390
rak·kîm,
רַכִּ֔ים
[are] tender
Adjective
06629
wə·haṣ·ṣōn
וְהַצֹּ֥אן
and the flocks
Noun
01241
wə·hab·bā·qār
וְהַבָּקָ֖ר
and herds
Noun
05763
‘ā·lō·wṯ
עָל֣וֹת
with young
Verb
05921
‘ā·lāy;
עָלָ֑י
upon
Preposition
01849
ū·ḏə·p̄ā·qūm
וּדְפָקוּם֙
and if men should overdrive them
Verb
03117
yō·wm
י֣וֹם
day
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Adjective
04191
wā·mê·ṯū
וָמֵ֖תוּ
then will die
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06629
haṣ·ṣōn.
הַצֹּֽאן׃
the flock
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אליו אדני ידע כי הילדים רכים והצאן והבקר עלות עלי ודפקום יום אחד ומתו כל הצאן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֙עַ֙ כִּֽי־הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔ים וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָלֹ֣ות עָלָ֑י וּדְפָקוּם֙ יֹ֣ום אֶחָ֔ד וָמֵ֖תוּ כָּל־הַצֹּֽאן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אדני ידע כי הילדים רכים והצאן והבקר עלות עלי ודפקום יום אחד ומתו כל הצאן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֙עַ֙ כִּֽי־הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔ים וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָלֹ֣ות עָלָ֑י וּדְפָקוּם֙ יֹ֣ום אֶחָ֔ד וָמֵ֖תוּ כָּל־הַצֹּֽאן׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριός μου γινώσκει ὅτι τὰ παιδία ἁπαλώτερα καὶ τὰ πρόβατα καὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπ᾿ ἐμέ· ἐὰν οὖν καταδιώξω αὐτοὺς ἡμέραν μίαν, ἀποθανοῦνται πάντα τὰ κτήνη.
Berean Study Bible
But Jacob replied ..., "My lord knows that the children are frail, and I must care for sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven hard for even a day, all the animals will die.
But Jacob replied ..., "My lord knows that the children are frail, and I must care for sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven hard for even a day, all the animals will die.
English Standard Version
But Jacob said to him My lord knows that the children are frail and that the nursing flocks and herds are a care to me If they are driven hard for one day all the flocks will die
But Jacob said to him My lord knows that the children are frail and that the nursing flocks and herds are a care to me If they are driven hard for one day all the flocks will die
Holman Christian Standard Version
Jacob replied, "My lord knows that the children are weak, and I have nursing sheep and cattle. If they are driven hard for one day, the whole herd will die.
Jacob replied, "My lord knows that the children are weak, and I have nursing sheep and cattle. If they are driven hard for one day, the whole herd will die.
King James Version
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die (8804).
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die (8804).
Lexham English Bible
But he said to him, "My lord knows that the children are frail, and the flocks and the cattle which are nursing are a concern to me. Now if they drove them hard for a day all the flocks would die.
But he said to him, "My lord knows that the children are frail, and the flocks and the cattle which are nursing are a concern to me. Now if they drove them hard for a day all the flocks would die.
New American Standard Version
But he said to him, "My lord knows that the children are frail and that the flocks and herds which are nursing are a care to me. And if they are driven hard one day, all the flocks will die.
But he said to him, "My lord knows that the children are frail and that the flocks and herds which are nursing are a care to me. And if they are driven hard one day, all the flocks will die.
World English Bible
Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.
Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.
