Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
And said
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֒
Jacob
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵי֙
O God
Noun
01
’ā·ḇî
אָבִ֣י
of my father
Noun
085
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֔ם
Abraham
Noun
0430
wê·lō·hê
וֵאלֹהֵ֖י
and God
Noun
01
’ā·ḇî
אָבִ֣י
of my father
Noun
03327
yiṣ·ḥāq;
יִצְחָ֑ק
Isaac
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֞ה
the LORD
Noun
0559
hā·’ō·mêr
הָאֹמֵ֣ר
which said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
07725
šūḇ
שׁ֧וּב
Return
Verb
0776
lə·’ar·ṣə·ḵā
לְאַרְצְךָ֛
to your country
Noun
04138
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖
and to your kindred
Noun
03190
wə·’ê·ṭî·ḇāh
וְאֵיטִ֥יבָה
and I will deal well
Verb
05973
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
with you
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם ואלהי אבי יצחק יהוה האמר אלי שוב לארצך ולמולדתך ואיטיבה־עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמֹולַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם ואלהי אבי יצחק יהוה האמר אלי שׁוב לארצך ולמולדתך ואיטיבה עמך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמֹולַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιακωβ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Αβρααμ καὶ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Ισαακ, κύριε ὁ εἴπας μοι ἀπότρεχε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου καὶ εὖ σε ποιήσω,
Berean Study Bible
Then Jacob declared, "O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, 'Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,' ...
Then Jacob declared, "O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, 'Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,' ...
English Standard Version
And Jacob said O God of my father Abraham and God of my father Isaac O Lord who said to me Return to your country and to your kindred that I may do you good
And Jacob said O God of my father Abraham and God of my father Isaac O Lord who said to me Return to your country and to your kindred that I may do you good
Holman Christian Standard Version
Then Jacob said, "God of my father Abraham and God of my father Isaac, the Lord who said to me, 'Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,'
Then Jacob said, "God of my father Abraham and God of my father Isaac, the Lord who said to me, 'Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,'
King James Version
And Jacob said (8799), O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
And Jacob said (8799), O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
Lexham English Bible
Then Jacob said, "O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Yahweh, who said to me, 'Return to your land and to your family, and I will deal well with you.'
Then Jacob said, "O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Yahweh, who said to me, 'Return to your land and to your family, and I will deal well with you.'
New American Standard Version
Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord, who said to me, 'Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,'
Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord, who said to me, 'Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,'
World English Bible
Jacob said, "God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,'
Jacob said, "God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,'
