Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:29
07592
way·yiš·’al
וַיִּשְׁאַ֣ל
And asked
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
05046
hag·gî·ḏāh-
הַגִּֽידָה־
Tell
Verb
04994
nā
נָּ֣א
I pray
08034
šə·me·ḵā,
שְׁמֶ֔ךָ
your name
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
And he said
Verb
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
Why
Pronoun
02088
zeh
זֶּ֖ה
[is] it
Pronoun
07592
tiš·’al
תִּשְׁאַ֣ל
[that] you do ask
Verb
08034
liš·mî;
לִשְׁמִ֑י
after my name
Noun
01288
way·ḇā·reḵ
וַיְבָ֥רֶךְ
And he blessed
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
Accusative
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
וישאל יעקב ויאמר הגידה נא שמך ויאמר למה זה תשאל לשמי ויברך אתו שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א שְׁמֶ֔ךָ וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וַיְבָ֥רֶךְ אֹתֹ֖ו שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁאל יעקב ויאמר הגידה נא שׁמך ויאמר למה זה תשׁאל לשׁמי ויברך אתו שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א שְׁמֶ֔ךָ וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וַיְבָ֥רֶךְ אֹתֹ֖ו שָֽׁם׃
Greek Septuagint
ἠρώτησεν δὲ Ιακωβ καὶ εἶπεν ἀνάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. καὶ εἶπεν ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Then Jacob asked him, "Please tell me Your name." ... "Why ... do you ask My name?" he replied. And He blessed - Jacob there.
Then Jacob asked him, "Please tell me Your name." ... "Why ... do you ask My name?" he replied. And He blessed - Jacob there.
English Standard Version
Then Jacob asked him Please tell me your name But he said Why is it that you ask my name And there he blessed him
Then Jacob asked him Please tell me your name But he said Why is it that you ask my name And there he blessed him
Holman Christian Standard Version
Then Jacob asked Him, "Please tell me Your name." But He answered, "Why do you ask My name? And He blessed him there.
Then Jacob asked Him, "Please tell me Your name." But He answered, "Why do you ask My name? And He blessed him there.
King James Version
And Jacob asked him, and said (8799), Tell me, I pray thee, thy name. And he said (8799), Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
And Jacob asked him, and said (8799), Tell me, I pray thee, thy name. And he said (8799), Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
Lexham English Bible
Then Jacob asked and said, "Please tell me your name." And he said, "Why do you ask this— for my name?" And he blessed him there.
Then Jacob asked and said, "Please tell me your name." And he said, "Why do you ask this— for my name?" And he blessed him there.
New American Standard Version
Then Jacob asked him and said, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And he blessed him there.
Then Jacob asked him and said, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And he blessed him there.
World English Bible
Jacob asked him, "Please tell me your name." He said, "Why is it that you ask what my name is?" He blessed him there.
Jacob asked him, "Please tell me your name." He said, "Why is it that you ask what my name is?" He blessed him there.
