Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:28
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֙
Jacob
Noun
0559
yê·’ā·mêr
יֵאָמֵ֥ר
shall be called
Verb
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
anymore
08034
šim·ḵā,
שִׁמְךָ֔
your name
Noun
03588
kî
כִּ֖י
that
0518
’im-
אִם־
if
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
08280
śā·rî·ṯā
שָׂרִ֧יתָ
you have struggled
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
Noun
05973
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Preposition
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֖ים
men
Noun
03201
wat·tū·ḵāl.
וַתּוּכָֽל׃
and have prevailed
Verb
Aleppo Codex
ויאמר לא יעקב יאמר עוד שמך כי־אם ישראל כי שרית עם אלהים ועם אנשים ותוכל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עֹוד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לא יעקב יאמר עוד שׁמך כי אם ישׂראל כי שׂרית עם אלהים ועם אנשׁים ותוכל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עֹוד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ οὐ κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ιακωβ, ἀλλὰ Ισραηλ ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ θεοῦ καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατός.
Berean Study Bible
Then the man said, "Your name will no longer be Jacob, but Israel ..., because ... you have struggled with God and with men, and you have prevailed."
Then the man said, "Your name will no longer be Jacob, but Israel ..., because ... you have struggled with God and with men, and you have prevailed."
English Standard Version
Then he said Your name shall no longer be called Jacob but Israel for you have striven with God and with men and have prevailed
Then he said Your name shall no longer be called Jacob but Israel for you have striven with God and with men and have prevailed
Holman Christian Standard Version
"Your name will no longer be Jacob," He said. "It will be Israel because you have struggled with God and with men and have prevailed."
"Your name will no longer be Jacob," He said. "It will be Israel because you have struggled with God and with men and have prevailed."
King James Version
And he said (8799), Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed (8799).
And he said (8799), Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed (8799).
Lexham English Bible
And he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have struggled with God and with men and have prevailed."
And he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have struggled with God and with men and have prevailed."
New American Standard Version
He said, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed."
He said, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed."
World English Bible
He said, "Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed."
He said, "Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed."
