Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:20
0559
wa·’ă·mar·tem
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
And say you
Verb
01571
gam,
גַּ֗ם
moreover
Adverb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
Behold
Particle
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֥
your servant
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
Noun
0310
’a·ḥă·rê·nū;
אַחֲרֵ֑ינוּ
[is] behind us
Adverb
03588
kî-
כִּֽי־
For
0559
’ā·mar
אָמַ֞ר
he said
Verb
03722
’ă·ḵap·pə·rāh
אֲכַפְּרָ֣ה
I will appease
Verb
06440
p̄ā·nāw,
פָנָ֗יו
before his face
Noun
04503
bam·min·ḥāh
בַּמִּנְחָה֙
with the present
Noun
01980
ha·hō·le·ḵeṯ
הַהֹלֶ֣כֶת
that goes
Verb
06440
lə·p̄ā·nāy,
לְפָנָ֔י
unto me
Noun
0310
wə·’a·ḥă·rê-
וְאַחֲרֵי־
and afterward
Adverb
03651
ḵên
כֵן֙
thus
Adjective
07200
’er·’eh
אֶרְאֶ֣ה
I will see
Verb
06440
p̄ā·nāw,
פָנָ֔יו
his face
Noun
0194
’ū·lay
אוּלַ֖י
perhaps
Adverb
05375
yiś·śā
יִשָּׂ֥א
he will accept
Verb
06440
p̄ā·nāy.
פָנָֽי׃
my face
Noun
Aleppo Codex
ואמרתם גם־הנה עבדך יעקב אחרינו כי אמר אכפרה פניו במנחה ההלכת לפני ואחרי כן אראה פניו אולי ישא פני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואמרתם גם הנה עבדך יעקב אחרינו כי אמר אכפרה פניו במנחה ההלכת לפני ואחרי כן אראה פניו אולי ישׂא פני
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖτε ἰδοὺ ὁ παῖς σου Ιακωβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν. εἶπεν γάρ ἐξιλάσομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορευομένοις αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· ἴσως γὰρ προσδέξεται τὸ πρόσωπόν μου.
Berean Study Bible
You are also to say, 'Look, your servant Jacob is right behind us.'" For he thought, "I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me."
You are also to say, 'Look, your servant Jacob is right behind us.'" For he thought, "I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me."
English Standard Version
and you shall say Moreover your servant Jacob is behind us For he thought I may appease him with the present that goes ahead of me and afterward I shall see his face Perhaps he will accept me
and you shall say Moreover your servant Jacob is behind us For he thought I may appease him with the present that goes ahead of me and afterward I shall see his face Perhaps he will accept me
Holman Christian Standard Version
You are also to say, 'Look, your servant Jacob is right behind us.' For he thought, "I want to appease Esau with the gift that is going ahead of me. After that, I can face him, and perhaps he will forgive me."
You are also to say, 'Look, your servant Jacob is right behind us.' For he thought, "I want to appease Esau with the gift that is going ahead of me. After that, I can face him, and perhaps he will forgive me."
King James Version
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said (8804), I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said (8804), I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
Lexham English Bible
And moreover, you shall say, 'Look, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "⌊Let me appease him⌋⌊show me favor⌋
And moreover, you shall say, 'Look, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "⌊Let me appease him⌋⌊show me favor⌋
New American Standard Version
and you shall say, 'Behold, your servant Jacob also is behind us.' """ For he said, "I will appease him with the present that goes before me. Then afterward I will see his face; perhaps he will accept me."
and you shall say, 'Behold, your servant Jacob also is behind us.' """ For he said, "I will appease him with the present that goes before me. Then afterward I will see his face; perhaps he will accept me."
World English Bible
You shall say, ‘Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.'" For, he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me."
You shall say, ‘Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.'" For, he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me."
