Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:19
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֞ו
And he commanded
Verb
01571
gam
גַּ֣ם
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08145
haš·šê·nî,
הַשֵּׁנִ֗י
the second
Noun
01571
gam
גַּ֚ם
and
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07992
haš·šə·lî·šî,
הַשְּׁלִישִׁ֔י
the third
Adjective
01571
gam
גַּ֚ם
and
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01980
ha·hō·lə·ḵîm,
הַהֹ֣לְכִ֔ים
walking
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
behind
Adverb
05739
hā·‘ă·ḏā·rîm
הָעֲדָרִ֖ים
the herds
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
01697
kad·dā·ḇār
כַּדָּבָ֤ר
the word
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
01696
tə·ḏab·bə·rūn
תְּדַבְּר֣וּן
shall you speak
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06215
‘ê·śāw,
עֵשָׂ֔ו
Esau
Noun
04672
bə·mō·ṣa·’ă·ḵem
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם
when you meet
Verb
0853
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
him
Accusative
Aleppo Codex
ויצו גם את השני גם את השלישי גם את כל ההלכים אחרי העדרים לאמר כדבר הזה תדברון אל עשו במצאכם אתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת־הַשֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת־כָּל־הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל־עֵשָׂ֔ו בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויצו גם את השׁני גם את השׁלישׁי גם את כל ההלכים אחרי העדרים לאמר כדבר הזה תדברון אל עשׂו במצאכם אתו
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת־הַשֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת־כָּל־הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל־עֵשָׂ֔ו בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορευομένοις ὀπίσω τῶν ποιμνίων τούτων λέγων κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ησαυ ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶς αὐτὸν
Berean Study Bible
He also - instructed the second, the third, ... - and - all those following behind the herds ...: "When you meet Esau, you are to say the same thing to him.
He also - instructed the second, the third, ... - and - all those following behind the herds ...: "When you meet Esau, you are to say the same thing to him.
English Standard Version
He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves You shall say the same thing to Esau when you find him
He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves You shall say the same thing to Esau when you find him
Holman Christian Standard Version
He also told the second one, the third, and everyone who was walking behind the animals, "Say the same thing to Esau when you find him.
He also told the second one, the third, and everyone who was walking behind the animals, "Say the same thing to Esau when you find him.
King James Version
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying (8800), On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying (8800), On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
Lexham English Bible
And he also instructed the second servantelsewas
And he also instructed the second servantelsewas
New American Standard Version
Then he commanded also the second and the third, and all those who followed the droves, saying, "After this manner you shall speak to Esau when you find him;
Then he commanded also the second and the third, and all those who followed the droves, saying, "After this manner you shall speak to Esau when you find him;
World English Bible
He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, "This is how you shall speak to Esau, when you find him.
He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, "This is how you shall speak to Esau, when you find him.
