Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:18
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָֽמַרְתָּ֙
Then you shall say
Verb
05650
lə·‘aḇ·də·ḵā
לְעַבְדְּךָ֣
your servant
Noun
03290
lə·ya·‘ă·qōḇ,
לְיַעֲקֹ֔ב
unto Jacob
Noun
04503
min·ḥāh
מִנְחָ֥ה
a present
Noun
01931
hî
הִוא֙
it [is]
Pronoun
07971
šə·lū·ḥāh,
שְׁלוּחָ֔ה
sent
Verb
0113
la·ḏō·nî
לַֽאדֹנִ֖י
to my lord
Noun
06215
lə·‘ê·śāw;
לְעֵשָׂ֑ו
Esau
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
01931
hū
ה֖וּא
he [is]
Pronoun
0310
’a·ḥă·rê·nū.
אַחֲרֵֽינוּ׃
behind
Adverb
Aleppo Codex
ואמרת לעבדך ליעקב מנחה־הוא שלוחה לאדני לעשו והנה גם הוא אחרינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה גַם־ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת לעבדך ליעקב מנחה הוא שׁלוחה לאדני לעשׂו והנה גם הוא אחרינו
Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה גַם־ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
ἐρεῖς τοῦ παιδός σου Ιακωβ· δῶρα ἀπέσταλκεν τῷ κυρίῳ μου Ησαυ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν.
Berean Study Bible
then you are to say, 'They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, ... Jacob is behind us.'"
then you are to say, 'They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, ... Jacob is behind us.'"
English Standard Version
then you shall say They belong to your servant Jacob They are a present sent to my lord Esau And moreover he is behind us
then you shall say They belong to your servant Jacob They are a present sent to my lord Esau And moreover he is behind us
Holman Christian Standard Version
then tell him, 'They belong to your servant Jacob. They are a gift sent to my lord Esau. And look, he is behind us.'
then tell him, 'They belong to your servant Jacob. They are a gift sent to my lord Esau. And look, he is behind us.'
King James Version
Then thou shalt say (8804), They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
Then thou shalt say (8804), They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
Lexham English Bible
Then you must say, 'To your servant, to Jacob. It is a gift sent to my lord, to Esau. Now behold, he is also coming after us.'"
Then you must say, 'To your servant, to Jacob. It is a gift sent to my lord, to Esau. Now behold, he is also coming after us.'"
New American Standard Version
then you shall say, '{These} belong to your servant Jacob; it is a present sent to my lord Esau. And behold, he also is behind us.' """
then you shall say, '{These} belong to your servant Jacob; it is a present sent to my lord Esau. And behold, he also is behind us.' """
World English Bible
Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'"
Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'"
