Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:17
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֥ו
And he commanded
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07223
hā·ri·šō·wn
הָרִאשׁ֖וֹן
the foremost
Adjective
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
03588
kî
כִּ֣י
When
06298
yip̄·gā·šə·ḵā
יִֽפְגָּשְׁךָ֞
meets you
Verb
06215
‘ê·śāw
עֵשָׂ֣ו
Esau
Noun
0251
’ā·ḥî,
אָחִ֗י
my brother
Noun
07592
wiš·’ê·lə·ḵā
וִשְׁאֵֽלְךָ֙
and asks you
Verb
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
04310
lə·mî-
לְמִי־
To whom
Pronoun
0859
’at·tāh
אַ֙תָּה֙
[are] you
Pronoun
0575
wə·’ā·nāh
וְאָ֣נָה
and where
Adverb
01980
ṯê·lêḵ,
תֵלֵ֔ךְ
are you going
Verb
04310
ū·lə·mî
וּלְמִ֖י
and whose
Pronoun
0428
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
[are] these
Pronoun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā.
לְפָנֶֽיךָ׃
before you
Noun
Aleppo Codex
ויצו את הראשון לאמר כי יפגשך עשו אחי ושאלך לאמר למי אתה ואנה תלך ולמי אלה לפניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֥ו אֶת־הָרִאשֹׁ֖ון לֵאמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁךָ֞ עֵשָׂ֣ו אָחִ֗י וִשְׁאֵֽלְךָ֙ לֵאמֹ֔ר לְמִי־אַ֙תָּה֙ וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויצו את הראשׁון לאמר כי יפגשׁך עשׂו אחי ושׁאלך לאמר למי אתה ואנה תלך ולמי אלה לפניך
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֥ו אֶת־הָרִאשֹׁ֖ון לֵאמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁךָ֞ עֵשָׂ֣ו אָחִ֗י וִשְׁאֵֽלְךָ֙ לֵאמֹ֔ר לְמִי־אַ֙תָּה֙ וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων ἐάν σοι συναντήσῃ Ησαυ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων τίνος εἶ καὶ ποῦ πορεύῃ, καὶ τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου
Berean Study Bible
He instructed - the one in the lead ..., "When my brother Esau meets you and asks, ... 'To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?'
He instructed - the one in the lead ..., "When my brother Esau meets you and asks, ... 'To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?'
English Standard Version
He instructed the first When Esau my brother meets you and asks you To whom do you belong Where are you going And whose are these ahead of you
He instructed the first When Esau my brother meets you and asks you To whom do you belong Where are you going And whose are these ahead of you
Holman Christian Standard Version
And he told the first one: "When my brother Esau meets you and asks, 'Who do you belong to? Where are you going? And whose animals are these ahead of you?
And he told the first one: "When my brother Esau meets you and asks, 'Who do you belong to? Where are you going? And whose animals are these ahead of you?
King James Version
And he commanded the foremost, saying (8800), When Esau my brother meeteth thee (8799), and asketh thee (8804), saying (8800), Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
And he commanded the foremost, saying (8800), When Esau my brother meeteth thee (8799), and asketh thee (8804), saying (8800), Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
Lexham English Bible
And he instructed the foremost, saying, "When Esau my brother comes upon you and asks you, saying, 'Whose are you and where are you going? To whom do these animals belong ahead of you?'
And he instructed the foremost, saying, "When Esau my brother comes upon you and asks you, saying, 'Whose are you and where are you going? To whom do these animals belong ahead of you?'
New American Standard Version
He commanded the one in front, saying, "When my brother Esau meets you and asks you, saying, 'To whom do you belong, and where are you going, and to whom do these {animals} in front of you belong?'
He commanded the one in front, saying, "When my brother Esau meets you and asks you, saying, 'To whom do you belong, and where are you going, and to whom do these {animals} in front of you belong?'
World English Bible
He commanded the foremost, saying, "When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?'
He commanded the foremost, saying, "When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?'
